I went back twelve times , but soon after my twelfth visit there was another terrible storm . the ntxt morning , when i looked out to sea , there was no ship 我回去了12次，但就在我第12次回来之后不久又来了一场暴风雨。第二天一早我朝外瞧向大海时，船不见了。
For the first time in my life , i experienced the bone - crushing pain of heartache ; it felt as if all of my internal organs were swelling and pushing through my rib cage 我平生第一次，体验到了失恋那到骨子里的痛苦；感觉我的内脏在膨胀、朝外推挤着我的胸腔。
And when it was bedtime the old man rose up and held out his hand , and says : " look at it , gentlemen and ladies all ; take a - hold of it ; shake it 等到要睡觉的时刻，老头儿站起来，把手朝外一伸，一边说： “先生们，全体女士们，请看看这只手，请抓住它，握握它。
Still , as interesting as these folk methods are , they are not always accurate ? which means that the only sure weather report is the one you get looking out your window 虽然这些民间方法很有趣，可并不总是准确，这说明最准确的气象报告只有当你朝外看时才能得到。
The door of the cavern was big enough to roll a hogshead in , and on one side of the door the floor stuck out a little bit , and was flat and a good place to build a fire on 洞口很宽，连一只大木桶都能滚进去。洞口的一边朝外突出了一小块地方，地势平坦，倒是生火的好地方。
He walked into an office area and rang the bell for service but no one came . he spotted another door going outside , failing to notice the sign posted “ employees only 他走进一个办公区域，按铃求助服务，但是没有人露面。他朝外走时发现另一扇门，但没有注意到门上挂着“员工专用”的牌子。
And i peeped out , and in a little while tom s aunt polly shook herself loose and stood there looking across at tom over her spectacles - kind of grinding him into the earth , you know 我偷偷朝外张望，汤姆的葆莉姨妈一会儿从怀里挣脱了出来，站在那里，透过眼镜，眼睛打量着汤姆那神情仿佛要把他蹬到地底下去似的，这你知道。
Throw stiff - armed from the shoulder , like there was a pivot there for it to turn on , like a girl ; not from the wrist and elbow , with your arm out to one side , like a boy 胳膊挺直，靠肩膀的力扔出去。肩膀就好比一个轴，胳膊就在它上面转这才象一个女孩扔东西的姿势，可不是用手腕子和胳膊后的力，把胳膊朝外伸，象一个男孩子扔东西的姿势。
Legends of pathology at the ming dynasty , in the heart of this fountain to north korea moyou , food bottomless , unlimited , so that the 300 , 000 military and civilian overhaul wudang cooking oil is no longer a problem 传说明代大修武当时，这个水池里一个劲地朝外冒油，食之不尽，用之不竭，使当年大修武当的三十万军民炒菜用油不再成为问题。
