繁體版 English Việt
登录 注册

最高人民检察院

"最高人民检察院"的翻译和解释

例句与用法

  • However , the supreme people ' s court and the supreme people ' s procuratorate have provided in their interpretations and opinions that the statements illegally obtained from witnesses , defendants , and victims should not be used as evidence in trial and prosecution
    我国《刑事诉讼法》中没有明确规定非法证据排除规则。我国最高人民法院和最高人民检察院在司法解释中规定了对非法取得的言词证据的排除,弥补了我国有关法律中没有非法证据排除规则的空白。
  • Article 18 if the supreme people ' s procuratorate discovers some definite error in a legally effective judgment or order of a people ' s court at any level , or if a people ' s procuratorate at a higher level discovers some definite error in a legally effective judgment or order of a people ' s court at a lower level , it shall lodge a protest in accordance with procedures of judicial supervision
    第十八条最高人民检察院对于各级人民法院已经发生法律的效力的判决和裁定,上级人民检察院对于下级人民法院已经发生法律效力的判决和裁定,如果发现确有错误,应当按照审判监督程序提出抗诉。
  • The significant loss of alleged and public property , according to procuratorate of top in september 1999 people " the provision that accepts put on record to investigate standard of case put on record directly about people procuratorate ( try out ) " , it is to point to the following 3 kinds of case : it is to cause immediate pecuniary loss of 300 thousand yuan of above ; 2 it is immediate pecuniary loss resents 300 thousand yuan , but indirect pecuniary loss exceeds 1 million yuan ; 3 it is practise favouritism fraud , cause immediate pecuniary loss of 200 thousand yuan of above
    所谓公共财产的重大损失,根据1999年9月最高人民检察院《关于人民检察院直接受理立案侦查案件立案标准的规定(试行) 》 ,是指以下三种情形:一是造成直接经济损失30万元以上的;二是直接经济损失不满30万元,但间接经济损失超过100万元的;三是徇私舞弊,造成直接经济损失20万元以上的。
  • Article 125 if due to special reasons , it is not appropriate to hand over a particularly grave and complex case for trial even within a relatively long period of time , the supreme people ' s procuratorate shall submit a report to the standing committee of the national people ' s congress for approval of postponing the hearing of the case
    第一百二十五条因为特殊原因,在较长时间内不宜交付审判的特别重大复杂的案件,由最高人民检察院报请全国人民代表大会常务委员会批准延期审理。
  • Article 21 where the supreme people ' s procuratorate , after examination , believes that the offence indicated in the request for extradition or other offences committed by the person sought are subject to prosecution by a chinese judicial organ , although criminal proceedings have not yet been instituted , it shall , within one month from the date the letter of request for extradition and the accompanying documents and material are received , notify the supreme people ' s court the ministry of foreign affairs respectively of its opinions to institute criminal proceedings
    第二十一条最高人民检察院经审查,认为对引渡请求所指的犯罪或者被请求引渡人的其他犯罪,应当由我国司法机关追诉,但尚未提起刑事诉讼的,应当自收到引渡请求书及其所附文件和材料之日起一个月内,将准备提起刑事诉讼的意见分别告知最高人民法院和外交部。
  • The supreme people ' s court and people ' s prosecutorial office issue in the article 8 of 《 interpretation on the specific application of violating the intellectual property right 》 that “ the identical trademark ” in the article 213 of criminal law means the trademark which is exactly the same as the counterfeited trademark or almost the same and able to lead to misunderstanding to the public
    2004年12月最高人民法院、最高人民检察院发布的《关于办理侵犯知识产权刑事案件具体应用法律若干问题的解释》 (以下简称《知识产权解释》 )第8条进一步明确规定:刑法第213条规定的“相同的商标” ,是指与被假冒的注册商标完全相同,或者与被假冒的注册商标在视觉上基本无差别、足以对公众产生误导的商标。
  • 12 to appoint and remove the deputy procurators - general and procurators of the supreme people s procuratorate , members of its procuratorial committee and the chief procurator of the military procuratorate at the request of the procurator - general of the supreme people s procuratorate , and to approve the appointment and removal of the chief procurators of the people s procuratorates of provinces , autonomous regions and municipalities directly under the central government
    十一根据最高人民法院院长的提请,任免最高人民法院副院长审判员审判委员会委员和军事法院院长十二根据最高人民检察院检察长的提请,任免最高人民检察院副检察长检察员检察委员会委员和军事检察院检察长,并且批准省自治区直辖市的人民检察院检察长的任免
  • 更多例句:  1  2  3  4  5
用"最高人民检察院"造句  
英语→汉语 汉语→英语