暴发户

• Ken griffin , the founder of chicago - based citadel , recently bought a 1959 painting by jasper johns , “ false start ” , for $ 80m
  与以往出现过的一批批暴发户一样，这些基金经理一头扎进了艺术品市场。
• Vanity fair , a revived magazine , went back and forth between celebrating the nouveaux riches and poking fun at them
  有一份叫《名利场》的重新开业的杂志，对那些暴发户有时极力吹捧，有时又大肆揶揄。
• Vanity fair , a revived magazine , went back and forth between celebrating the nouveaux riches and poking fun at them
  有一份重新开业的杂志《名利场》对那些暴发户有时大肆吹捧，有时又嘲弄他们，跟他们逗着玩。
• The mentality of the nouveau - riche - money will buy us the arts that we want - is an attitude that we should guard against
  “老子有钱，还怕没有好的艺术？ ”这是一种暴发户心态，我们要警惕与防止的就是这种心态。
• The scene suggested a premature housewarming in an establishment newly smiled on by fortune and as yet lacking the necessary conveniences
  这种情景使人联想到一个暴发户，一切还未安排就绪，就仓促设宴欢庆乔迁之喜。
• In the absence of a doha deal , rich countries would find ways of raising barriers against these fast - growing emerging upstarts
  没有多哈回合达成的交易，富国会找到各种方法提升壁垒来对付这些快速增长的新兴的暴发户们。
• You would be no longer a lost child found , but you would be looked upon as an upstart , who had sprung up like a mushroom in the night
  您因此就不再是一个被拐走而又寻获的孩子，而会被人看作一个象夜间长出来的香蕈那样的暴发户。
• It sounds like the testosterone - tinged vision of an investment banker : a little - known upstart buys its most famous rival , three times its size
  听起来好像是一个注射了性激素的投资银行家：一个鲜为人知的暴发户买下了相当于其三倍的最著名的竞争对手。