旺德夫尔

• But the countess had recalled vandeuvres and was questioning him as to the manner in which the english made tea
  这时伯爵夫人呼唤旺德夫尔过去，问他英国人沏茶的方法。
• But when one of the young men appeared to doubt the truth of the anecdote vandeuvres raised his voice
  不过，其中一个青年对这个故事显得有些怀疑，旺德夫尔提高嗓门说道：
• A charming man . " that s what i was saying yesterday , " cried vandeuvres , " but nobody would believe me .
  “我昨天就是这么说的， ”旺德夫尔嚷道， “大家还不相信我的话呢。 ”
• Fauchery was at length about to state his reasons when vandeuvres came back to tell him : " it appears it isn t a girl of foucarmont s
  福什利刚要解释，旺德夫尔走到他面前，说道：
• Vandeuvres felt him to be hesitating when the marquis de chouard approached with a look of interrogation
  旺德夫尔觉得伯爵有点动摇了，这时候，德舒阿尔侯爵带着疑问的神态走过来。
• " egad , they become the brides of god when they couldn t be their cousin s , " said vandeuvres between his teeth
  她们不能嫁给她们的表兄弟，那么，就嫁给上帝吧， ”旺德夫尔嘀咕道。
• Thereupon they retired three or four paces , and vandeuvres vowed that the countess was a very honest woman
  于是他们走开了三四步。旺德夫尔说，他保证伯爵夫人是个作风正派的女人。
• Vandeuvres protested : it was to be a supper party of dramatic and artistic people , and talent excused everything
  旺德夫尔大声说： “这是艺术家招待的夜宵，天才人物是原谅一切的。 ”
• Cried nana . " we are going to drink milk , dear . do come ; you ll find vandeuvres here when we return .
  娜娜大声说道， “咱们去喝牛奶，亲爱的跟咱们一道去吧，回头你再来找旺德夫尔吧。 ”