Five o clock had hardly struck on the morning of the 19th of january , when bessie brought a candle into my closet and found me already up and nearly dressed 一月十九日早晨，还没到五点钟贝茜就端了蜡烛来到我房间，看见我己经起身，并差不多梳理完毕。
" quite sufficient , " replied the count , as , taking out his tablets , he wrote down " no . 27 , rue du helder , 21st may , half - past ten in the morning . “很好， ”伯爵回答，一面摸出他怀中的记事册来，写下了“五月二十一日早晨十点半，海尔达路二十七号” 。
An explosion has ripped apart a block of flats in spain , killing at least seven people . the cause was a gas leak , experts have said 西班牙北部城市帕伦西亚一座5层居民楼5月1日早晨发生爆炸，造成至少7人死亡， 34人受伤，事故原因已被证明是由瓦斯泄漏引起。
So perhaps when he heard gunshots outside his classroom on the morning of april 16 , 2007 , memories of violence prompted him to block the classroom door 因此可能在2007年4月16日早晨，当他听到教室外的枪声时，对暴力事件的记忆使得他迅速地堵住了教室的门。
In the house in the rue du helder , where albert had invited the count of monte cristo , everything was being prepared on the morning of the 21st of may to do honor to the occasion 五月二十一日早晨，在海尔达那座阿尔贝邀请基督山伯爵光临的大厦里，一切都已准备好了，以便为这个青年的邀请增光。
It was only after tm ' s death then i learnt that on the morning of 23 march 2006 , rinpoche instructed some students , asking them to visualize him as avalokiteshvara and chant om mani padme hung to dedicate to tm 在tm往生之后我才知道，在3月23日早晨，仁波切曾要求某些学生，观想他为观世音菩萨，然后唱诵六字大明咒。
At a quarter past seven on the morning of june 30th 1908 , the folk of tunguska in siberia heard a rather larger bang than the one that had woken the burghers of weston just over a century previously 1908年6月30日早晨7点15分，位于西伯利亚的通古斯的居民听到一声相当巨大的爆炸，比起一个世纪前惊醒威斯顿的市民的声音还要巨大。
Critically endangered siberian crane at mai po a siberian crane was discovered at mai po in the morning on 11 december 2002 . this is the first time that this critically endangered species has been recorded in hong kong 二二年十二月十一日早晨，一头白鹤在米埔出现，白鹤属极度濒危鸟种，今次是本港有记录以来首次发现它的踪影。
Now the hand of the lord was upon me in the evening , afore he that was escaped came ; and had opened my mouth , until he came to me in the morning ; and my mouth was opened , and i was no more dumb 结33 : 22逃来的人未到前一日的晚上、耶和华的灵原文作手降在我身上、开我的口到第二日早晨、那人来到我这里、我口就开了、不再缄默。
Japans princess kiko gave birth to a boy earlywednesday , providing the centuries - old chrysanthemum throne with itsfirstmale heir in more than 40 years and defusing a loomingsuccessioncrisis 日本纪子妃9月6日早晨在医院生下了一名男婴，这使得日本皇室终于迎来了40多年来的第一位男性继承人，同时也平息了一场迫在眉睫的日本皇位继承危机。
