Where the subject - matter is destroyed , or so damaged as to cease to be a thing of the kind insured , or where the assured is irretrievably deprived thereof , there is an actual total loss 当保险标的完全灭失，或者损坏程度严重到不再是与原保险标的类似的事物，或者被保险人无可挽回地丧失了该保险标的者，构成实际全损。
She ' s gone out of my life i was wrong , i ' m to blame i was so untrue i can ' t live without her love in my life there ' s just an empty space all my dreams are last , i ' m wasting away oh forgive me girl 当所有的一切都不可原谅，无可挽回，期望便只是为了绝望的到来，悲痛之中的自己永远是孤独的. . .挚爱的消逝，与其说是一种悲痛的分离，倒不如说是舍弃过去的不舍。
Villefort understood the king s intent . any other person would , perhaps , have been overcome by such an intoxicating draught of praise ; but he feared to make for himself a mortal enemy of the police minister , although he saw that dandr was irrevocably lost 要是换了别人，也许被这一番赞誉所陶醉，而忘乎所以了，但他怕自己会成为警务大臣的死敌，他已看出大臣的失败是无可挽回的了。
What is clear is that we have a global problem , we need a made in china solution and the time is now for all of us to assist and act as one to solve this catastrophic land degradation problem before more irreversible damage occurs 我们所面临的是全球性的问题，需要立足于中国的解决方案。我们需要立即联合起来，为解决这一灾难性的土地退化问题贡献力量，以避免更多的无可挽回的破坏进一步发生。
I appreciate your calm reasoning . it is then understood that to - morrow you will be irrevocably promised to m . franz d epinay , not only by that theatrical formality invented to heighten the effect of a comedy called the signature of the contract , but your own will ? 那么事情就是这样定了明天，你就要无可挽回地接受弗兰兹伊皮奈先生，把你们连结在一起的不仅仅只签订婚约那种用来增加喜剧效力的演戏似的仪式，而是你自己的意愿，是不是？ ”
Party b acknowledges that all confidential information is the sole property of party a , that strict protection of the confidential information is necessary to the successful continuation of the operations of party a and its associated companies and foundations , and that unauthorized use or disclosure of the confidential information would irreparably harm party a and its associated companies and foundations 乙方承认，所有机密信息都是甲方的独有财产，严格保守机密是甲方和与其有关的公司和基金组织成功运作的保证，未经授权使用或泄露机密会对甲方及其有关公司和基金组织造成无可挽回的伤害。
Natasha gazed at the fat actress ; but she heard nothing , saw nothing and understood nothing of what was passing before her . she felt nothing , but that she was borne away again irrevocably into that strange and senseless world so remote from her old world , a world in which there was no knowing what was good and what was bad , what was sensible and what was senseless 娜塔莎瞧着胖乎乎的乔治，可是什么也听不见，看不见，面前发生的事她全不明白，她只觉得她自己无可挽回地远离过去的世界，完全沉浸在令人可怕的疯狂的世界，在这个世界她没法知道什么是善，什么是丑，什么是理性，什么是狂妄。
Releasing many of america ' s nuclear secrets was seen as an essential part of this strategy . , since it would signal a new global order in which nuclear know - how was suddenly and irreparably devalued and real security would lie in the collective knowledge that nobody was able to push weaponry beyond the known boundaries 公布许多核机密被视为这一战略基本的一个部分，因为这表明了一个全新的全球格局，在这样一个格局中，核技术突然间无可挽回地跌价了，真正的安全在于这样一个集体认识：没有人可以将武器的研制推到人类知识界限之外。
The consultant acknowledges that all confidential information is the sole property of plan china , that strict protection of the confidential information is necessary to the successful continuation of the operations of plan china and its associated companies and foundations , and that unauthorized use or disclosure of the confidential information would irreparably harm plan china and its associated companies and foundations 乙方承认，所有机密信息都是甲方的独有财产，严格保守机密是甲方和与其有关的公司和基金组织成功运作的保证，未经授权使用或泄露机密会对甲方及其有关公司和基金组织造成无可挽回的伤害。
On the other hand , it appears that a simple majority decision would be required for the company to take enforcement action against contract counterparties ( including a distributor ) although , in all likelihood , such a course of action would only be conceivable when the relationship between the company and the delinquent shareholder has irretrievably broken down 而另一方面，似乎公司要对合同对方（包括经销商）采取强制措施还需要获得过半数的决定，尽管在所有可能的情况下，该等行为只有在公司和失职股东的关系无可挽回地破裂的情况下才会考虑。
