The source said news corp . ' s participation is considered small and murdoch ' s goal is primarily to cut printing and back - office costs at his media conglomerate ' s money - losing new york post newspaper 该消息人士说，新闻集团这次仅是小规模参与竞购，默多克的主要目的是为削减其旗下《纽约邮报》的印刷和后台开支。 《纽约邮报》目前陷入亏损状态。
Rupert murdoch ' s news corp edged closer to winning control of dow jones yesterday as pearson and general electric said they had decided against a counter - bid for the publisher of the wall street journal 鲁珀特?默多克的新闻集团距离赢得道琼斯的控制权又近了一步，原因是培生集团和通用电气表示，已决定放弃竞购《华尔街日报》的出版商道琼斯。
News corp . is not interested in buying tribune ' s newsday outright as u . s . media ownership laws could prevent the company from owning another newspaper in the new york region , the source said 此外该人士还透露，由于美国法律禁止新闻集团在纽约地区再拥有一家报纸,该集团无法直接收购论坛报业集团旗下的《新闻日报》 ，因此选择与钱德勒家族携手竞购。
After news of rupert murdoch ' s ambitious move , the company ' s share value rose rapidly , opening at 37 dollars and 12 cents and going up to 57 dollars and 28 cents before trading was halted by the new york stock exchange 在默多克新闻集团的宏伟行动后，道?琼斯股票快速增长，以37 . 12美元开盘，但在纽约证券交易所停止交易前就涨到57 . 28美元每股。
With the number of remote controls that are scattered around many people ' s s that might be a great step forward . but other experts are hedging their bets about how long this may take to happen , if it comes about at all 新闻集团表示，首先面向手机推出肥皂剧是因为这种剧目一般为连续剧，如果用户认为第一集情节吸引人，他们就会接着看下去，这有助于推动手机电视行业的发展。
Which is why some news corporation shareholders suspect that they are just excuses , and that mr murdoch has put his long - standing desire to own one of the world ' s great newspapers before any serious consideration of value for money 正因为如此，某些新闻集团的股东怀疑，这一切仅是借口，默多克先生长期以来意欲掌控一家全球大报的渴望比任何一种对金钱价值的严肃考量都来得重要。
For now , sony ; metro - goldwyn - mayer , which is owned by private equity firms in partnership with the comcast corporation and sony ; 20th century fox , a division of the news corporation ; and walt disney pictures are all exclusively releasing their dvds in blu - ray 目前，索尼、私人投资并与康卡斯特和索尼合作的米高梅、新闻集团下属的二十世纪福克斯以及迪士尼，都专以蓝光技术发行了自己的dvd 。
Mr murdoch has , however , paid a high price for dow jones ? at least $ 1 billion , and perhaps $ 2 billion , more than appears justified by the fundamentals of the business ? so news corporation ' s shareholders may come to regard his victory as pyrrhic 不过，默多克先生为收购道琼斯支付了高价? ?比商业基本准则认为的合理价格至少高出10亿美元，或许是20亿美元? ?因此，新闻集团的股东们或许会将此视作代价惨重的胜利。
The government ' s foreign review board became involved because the proposed relocation means the new u . s . - based company is buying the assets of australia - based news corp . the deal would also involve the controlling interest in queensland press , moving from one foreign owner to another 澳政府的外国投资审核委员会介入此事，因该建议中的在美登记注册意味着，在美新成立的公司将收购在澳的新闻集团的资产。
With mr murdoch ' s backing the wall street journal will surely prove a much tougher rival to the financial times , and dow jones ' s resources might enable news corporation ' s new business - tv channel , due to be launched in october , to do serious damage to cnbc 有了默多克的支持， 《华尔街日报》必定会成为《金融时报》更为强劲的竞争对手，而道琼斯的资源或可协助新闻集团预定10月开播的全新财经电视频道大胜cnbc 。
