At issue in one recent case was an agreement between cable television companies not to enter each other ' s territory 新近的一个案例是几家有线电视公司签订协定承诺互不进入对方的市场领域。
To cope with recent port development , plans are afoot to reorganise the mooring buoys in kellett bank and junk bay 为配合新近的港口发展，海事处现正计划重新编排奇力滩和将军澳的系泊浮标。
Our dreams may affect our lives ( and vice versa ) more than we ever realized , says groundbreaking new research 新近的研究报告指出，我们的梦会影响我们的生活(反之亦然) ，这比我们所认识的要多得多。
All older translations use the wade - giles spelling , while recent publications have increasingly adopted the pinyin spelling 所有旧版翻译都采用威氏注音法，而新近的出版物更多的使用拼音进行拼写。
At the end of the summary give the reference to a review article , a very recent research paper , and a paper you consider to be seminal 总结后面要附上一篇回顾、一篇新近的研究与一篇你认为重要的报导做为参考文献。
Recent studies show that the mediterranean is four times as polluted by oil as the north atlantic , 40 times as bad as the north - east pacific 新近的研究表明，地中海受到石油的污染是北大西洋的4倍，是东北太平洋的40倍。
An army general is warning pulling some troops out of iraq by christmas will erase any recent gains us forces have made in iraq 一位军队将领警告说，圣诞节前将一些部队撤离伊拉克会使驻伊美军在伊拉克新近的努力前功尽弃。
European integration had provided a solution to age - old franco - german rivalries and , with its recent enlargement , east - west divisions 欧洲的一体化消除了由来已久的法德对抗，而随着其新近的扩员，东西部之间的分歧也得以解决。
An army general is warning pulling some troops out of iraq by christmas will erase any recent gains us forces have made in iraq 一位军队将领告诫称，将部分部队在圣诞节之前撤出伊拉克，会使驻伊美军在伊拉克新近的努力前功尽弃。
About 10 million urban residents will have difficulty finding jobs by 2010 due to pressure from the growing labour force , according to a new report 一份新近的调查报告显示，随着劳动力的增多，到2010年将会有千万人找不到工作。
