[ color = blue ] [ size = 2 ] woman , when you move about in your household service your limbs sing like a hill stream among its pebbles 妇人,你在料理家务的时候,你的手足歌唱着,正如山间的溪水歌唱着在小石中流过。
He was worried by the necessity of meddling in the stupid business matters which his mother had sent for him to look after 使他心里难受的是,他必须过问这些无聊的家务,而母亲就是为了料理家务才把他召唤回来的。
Tit . 2 : 5 to be of a sober mind , pure , workers at home , good , subject to their own husbands , that the word of god would not be blasphemed 多二5清明自守,贞洁,料理家务,良善,服从自己的丈夫,免得神的话被毁谤。
Nasb : to be sensible , pure , workers at home , kind , being subject to their own husbands , so that the word of god will not be dishonored 和合本:谨守、贞洁、料理家务、待人有恩、顺服自己的丈夫、免得神的道理被毁谤。
The sight of the little breton peasant who did her humble housework aroused in her regrets which were despairing , and distracted dreams 她看了那个替她料理家务的布列塔尼省的小女人,心中便会产生许多忧伤的感慨和想入非非的幻想。
A foreign domestic helper should only perform domestic duties for the employer specified in the contract , householders were reminded today may 19 政府今日(五月十九日)提醒雇主,外籍家庭佣工只可为雇佣合约上订明的雇主料理家务。
The spokesman stressed , " the helper should only perform domestic duties for the employer specified in the contract approved by director of immigration 发言人重申:外籍家庭佣工只可为入境事务处处长批准的雇佣合约上订明的雇主料理家务。
The spokesman stressed , " the helper should only perform domestic duties for the employer specified in the contract approved by director of immigration 发言人重申:外籍家庭佣工只可为入境事务处处长批准的雇佣合约上订明的雇主料理家务。
The contract id407 . it is specified in clause 4 of the contract that an fdh should only perform domestic duties for the employer as listed in the (合约) ( i d 4 0 7 f )内订明的雇主住址居住及全职料理家务和照顾合约内订明数目的家庭成员。
Care for the family members and contribute , for example , by helping in childcare which can add to the sense of self worth and living enjoyment 多关心家人,对家庭继续作出贡献,例如:帮助料理家务和照顾孩童,可以建立自信心,更可享受天伦之乐