The prime minister finally confirmed the worst - kept secret in westminster during an emotional lunchtime speech at the trimdon labour club in his sedgefield constituency 首相最终在威斯特敏斯特塞奇菲尔德选区的特里姆登工党活动中心发表满怀深情的午餐时间演讲时确认了这一世人皆知的秘密。
The official name for the gothic tower holding big ben is st . stephen s tower . standing 315 feet tall , it was completed in 1858 after an 1834 fire destroyed most of the palace of westminster 大本钟所在的哥特塔式建筑的正式名字叫作圣斯蒂芬塔，该塔高315英尺，于1858年全部完工，之前1834年的一场火灾将威斯敏斯特宫烧毁大半。
The authority is opposed to the smoking ban , but has said it should include pavements because large numbers of drinkers gathering outside to smoke would be potentially noisy , abusive or anti - social 但目前，卫生部还在考虑威斯敏斯特议会提出的建议，那就是在酒吧、餐馆、俱乐部及工作场所设立“禁烟区” ，那么在禁烟区内被逮到的吸烟人将受罚。
While the king henry and rince edward were keep in prison , simon de montfort summoned in 1265 the great council to meet at westminster which developed later into the lords and the commons known as a parliament 1265年当亨利三世国王和爱德华王子被关入监狱，西蒙德孟福尔在威斯敏斯特召集大议会，大议会发展到后来演变为议会，分为上议院和下议院。
While the king henry and prince edward were keep in prison , simon de montfort summoned in 1265 the great council to meet at westminster which developed later into the lords and the commons known as a parliament 1265年当亨利三世国王和爱德华王子被关入监狱，西蒙德孟福尔在威斯敏斯特召集大议会，大议会发展到后来演变为议会，分为上议院和下议院。
But now the department of health is considering a westminster council request that it should be allowed to create smoking " exclusion zones " outside bars , restaurants , clubs or workplaces so those caught smoking there could be punished 目前健康部门已考虑威斯敏斯特委员会提出的在酒吧、饭店、俱乐部、工作区域建立禁烟区，这些区域吸烟者将受到处罚。
In the reign of king john one of them was rich enough to give a manor to the knights hospitallers ; and in edward the second s time your forefather brian was summoned to westminster to attend the great council there 在约翰王时代，他们的分支中有一支很富有，曾给救护骑士团赠送了一份采地在爱德华二世时代，你的祖先布里恩也应召到威斯敏斯特参加过大议会。
But now the department of health is considering a westminster council request that it should be allowed to create smoking " exclusion zones " outside bars , restaurants , clubs or workplaces so those caught smoking there could be punished 但是现在卫生部正在考虑威斯敏斯特郡提出的允许在酒吧、餐馆、俱乐部或工作场所地方设立禁烟区，这样那些吸烟的人就能受到处罚。
The panel of judges had a much different purpose with their westminster kennel club counterparts . bowed legs , deep wrinkles , bloodshot eyes , protruding teeth and clever costumes were considered strong attributes 本届选美大赛评审团采用的评选标准和英国威斯敏斯特小狗俱乐部大不一样，腿如弯弓、皱纹深陷、双眼发红、牙齿外突、装扮另类成为本次选美最具吸引力的特性。
But now the department of health is considering a westminster council request that it should be allowed to create smoking " exclusion zones " outside bars , restaurants , clubs or workplaces so those caught smoking there could be punished 而现在健康部门正考虑威斯敏斯特议会的提议，要求在酒吧，餐馆，俱乐部以及工作场所之外的地方开放“禁烟区” ，以处罚在那里吸烟的人士。
