Thus the conservation of caloric for an isolated system had to be entirely abandoned . 这样一来，孤立系统热质守恒的学说只好完全放弃了。
Many of their other natural rights have been exchanged for the comforts of home . 为了得到家中的舒适待遇，他们放弃了许多其它的自然权利。
Only when the last child had disappeared did sister agatha break her rigid pose . 一直等到孩子们全部走完了，阿加莎修女才放弃了她那僵硬的一本正经的假做作。
He attempted a diarybut nothing happened during three days, and so he abandoned it . 他企图记日记可是过了三天没有发生什么事情，所以他就放弃了这个主意。
He refrained from his habit of killing opposition by long, exhaustive, and numbing speeches . 他放弃了他的惯技，即以冗长、详尽、使人昏昏然的演说来扼杀反对意见。
I would have given up all those intangibles, those inner satisfactions that money can never buy . 我可能放弃了一切无形的东西，放弃了精神上的种种需求，那是金钱永远买不来的。
She wanted him to realize that she'd made a sacrifice when she'd thrown up her career to become a planter's wife . 她想要他认识到：她放弃了自己的事业，嫁给一个种植园主为妻，是一种自我牺牲。
not only did the unpredictable führer agree, he waived the rule against airplane travel by senior officers. 那位莫测高深的元首不仅同意了，而且还放弃了反对高级军官乘坐飞机往来的那条规定。
