I acknowledge receipt of your letter of yesterday , and gratefully accept the a ointment on the terms you mention 您昨日来信已收悉,谨于此按您所约定的条件。接受此项任务。
I acknowledge receipt of your letter of yesterday , and gratefully accept the appointment on the terms you mention 您昨日来信已收悉,谨于此按您所约定的条件。接受此项任务。
Thank you for your letter of 1 september suggesting that we grant you a sole agency for our household linens 9月1月有关建议担任家用亚麻制品独家代理的来信收悉,仅致衷心谢意
I acknowledge receipt of your letter of yesterday , and gratefully accept the appointment on the terms you mention 收讫您昨日来信已收悉,谨于此按您所约定的条件。接受此项任务。
Your letter of . . . expressing the hope of establishing business connections with us has been received with thanks 贵方. . . （某日）表示愿意与我方建立贸易关系的信件收悉，非常感谢！
4 . or send your written application to aosif service mailbox by e - mail , and confirm the acknowledgement by oasif 4或书面申请并发e - mail给奥斯福服务信箱，并确认奥斯福公司已收悉邮件。
We have duly received your circular of may15 , 1992 , with a price - list of the chinese silk garments enclosed therein 贵公司于1992年5月15日的来函及所附中国丝绸服装的价目单均及时收悉。
We received your favour of the 10th august , by which you advised the forwarding of samples of co ignments , which we have also received 贵公司8月10日函已收悉,该函所述的寄售样本也已收到。
This is to acknowledge your order for 15ibs . of bicarbonate of soda , 45 bottles of cod liver oil , i gross of boxes of yeast extract 关于15磅小苏打、 45瓶鱼肝油和12打盒装酵母精的订单业已收悉。
For your information , we enclose a copy of the letter received from the charterers ' agents with regard to stowage of the cargo 关于装船一事,谨寄上从租船代理商处收到的装载报告书副本一份,请收悉。
