Leicha is prepared by pounding a mixture that includes sesame , peanuts and leaf tea in a clay mortar , then mixing the resulting powder into green tea 喝擂茶前得先拿著木杵与陶钵，将芝麻花生茶叶等打磨成粉末，再冲入绿茶成茶饮。
But the chinese have been using green tea since ancient times , and leicha , so rich in vitamins and fiber , is an excellent energy supplement at all times 而中国先民早与绿茶为伍，含有丰富维生素与纤维质的擂茶，是随时补充能源的良方。
And for upward of a quarter of an hour the same foul expression buffeted her , answering like a jeering echo to every blow wherewith she shook the door 娜娜敲门敲了一刻钟，里面传出来的总是这句脏话，她猛擂一下，就听到这样一句话，像嘲讽人的回声一样。
The usage of clanging imperative sentence in many places adds a heroic distinguished valor to the poem and is like a beating war drum to urge readers advance boldly 铿锵有力的祈使句的多处使用，给诗歌平添了一股豪迈的英武之气，犹如擂响的战鼓，催人奋进。
Dram - da - da - dam , dam - dam , rattled the drums , and pierre knew that the mysterious force had already complete possession of those men , and that to say anything more now was useless 鼓擂得震天响。皮埃尔明白，这一神秘的力量已经完全控制住这些人了，现在随便你再说什么都没有一点用处。
The hulk of an ancient wreck burned with blue fires , in the light of which danced the hula dancers to the barbaric love - calls of the singers , who chanted to tinkling ukuleles and rumbling tom - toms 火光里人们跳着呼啦舞。为他们奏乐的歌手们弹奏着叮叮当当的尤克里里琴，擂着轰隆作响的大鼓，高唱着野蛮的爱情歌曲。
Drumbeats sounded , sporadic at first , then quickly joined by more and more until the entire forest was alive with a rhythm that started soft like the rain , then grew to a persistent , thundering roll 战鼓擂响，起初只是零星的鼓点，紧接着越来越多的鼓声混杂在一起，直到整片森林从开始像雨点一样轻的节奏撼动，逐渐变成连续不断的雷鸣般的轰鸣。
It was quite in mr . bounderby ' s gusty way to boast to all his world that he didn ' t care about your highly connected people , but that if his wife tom gradgrind ' s daughter did , she was welcome to their company 庞得贝先生一向喜欢对他周围夸夸其谈地说，他并不在乎要同社会地位很高的人来往，不过要是他的老婆?汤姆?葛擂硬的女儿?喜欢的话，那么她跟他们来往也就听便吧。
Dozens of different ingredients go into leicha , including chinese medicinal substances , fruit kernels , and plenty of powdered green tea . the japanese consider green tea to have miraculous properties as a beauty product , and in recent years it has been shown to have anticancer properties 擂茶使用数十种以上的材料，有中药果仁等，还有绿茶粉，绿茶被日本人视为美容圣品，近年来并证明具有抗癌的效果。
“ weishan ” series products include : weishan organic maojian tea , weishan organic green tea , weishan yinzhen tea , weishan maojian tea , weishan green tea , weishan miyin temple chan tea , weishan oolong tea , weishan ginseng oolong tea , weishan jiaogulan tea , weishan lei tea , and jasmine tea “沩山”注册商标系列产品有：沩山有机毛尖、沩山有机绿茶、沩山银针、沩山毛尖、沩山绿茶、沩山密印寺禅茶、沩山乌龙茶、沩山人参乌龙茶、沩山绞股蓝茶、沩山擂茶、茉莉花茶等。
