搭理

• There was no reply to my question ; and on looking round i saw only joseph bringing in a pail of porridge for the dogs , and mrs heathcliff leaning over the fire , diverting herself with burning a bundle of matches which had fallen from the chimney - piece as she restored the tea canister to its place
  没有人搭理我。我回头望望，只见约瑟夫给狗送进一桶粥，希刺克厉夫太太俯身向着火，烧着火柴玩这堆火柴是她刚才把茶叶罐放回炉台时碰下来的。