In cases where a taxpayer fails to make a deduction claim for some reason , he may provide evidence and make a supplementary application within six years of the year of assessment concerned , if his failure is due to an error or omission 如纳税人基于错误或遗漏而没有申索扣除供款，可在有关课税年度完结后的六年内提出证据，并补回申请。
In cases where a taxpayer fails to make a deduction claim for some reason , he may provide evidence and make a supplementary application within six years of the year of assessment concerned , if his failure is due to an error or omission 如纳税人基于错误或遗漏而没有申索扣除供款，可在有关课税年度完结后的六年内提出证据，并补回申请。
He pointed out that for successful enforcement and prosecution , customs required trademark owners co - operation in confirming whether the goods were counterfeit , and in adducing court evidence 发言人指出海关在打击冒牌货活动上，必须得到商标持有人的协助及通力合作，以确定有关货品的真伪及在法庭提出证据，才能迅速采取执法行动及成功检控。
If we could document the spontaneous generation of just one complex life - form from inanimate matter , then at least a few creatures seen in the fossil record might have originated this way 要是复杂生物可以从没有生命的物质自然发生，我们只要提出证据，哪怕只是一件，那麽我们就可以推论，化石记录上至少有一些生物也许就是以同样的方式形成的。
Where there is no such dmc provision , the oc or manager will normally approach the small claims tribunal to establish the debt owed and then the lands tribunal to obtain clearance for registration and subsequent sale 如公契没有此项条文，有关的法团或经理人通常会先到小额钱债审裁处就债项提出证据，然后向土地审裁处申请批准注册押记和出售物业。
And that was to prove that all the time i had been your mistress , no sacrifice had been too great for me to make so that i could remain faithful to you without asking for more money than you could afford to let me have 我只有提出证据说明，自从我成为您的情妇以来，为了对您保持忠实，而又不再向您要求过超出您经济能力的钱财，我不惜作出了一切牺牲。
With the improvement of reform of criminal court trial system , the current criminal procedure law bestows equal rights on the accused and the defended to provide evidence and to question the witness in the procedure of trial 摘要随着刑事庭审制度改革的不断完善，我国现行《刑事诉讼法》赋予了控诉方和辩护方在刑事庭审过程中双方权利对等的提出证据权和质证权。
At the committal stage of a case on indictment the prosecution must show a prima facie case or the judge will reject it ; and at trial , after the prosecution has brought forward its evidence , the judge may rule that there is no case to answer 在案件交付循公诉程序审讯时，控方必须证明表面证据成立，否则法官会予以否决。在审讯期间，控方提出证据后，法官可以判决被告无须答辩。
The article is formed of three parts . part : generality of standards of proof . the standard of proof means the degree that the truth of the case is proved by all the litigation participants using proof and complying with law 第一部分诉讼证明标准的概说诉讼证明标准是指承担证明责任的诉讼主体提出证据对待证事实进行证明应达到何种程度方能确认待证事实的真伪,从而卸却证明责任的具体要求。
Article 70 a people ' s court shall , after examination and verification by its collegiate bench , rule to cancel an award if a party to the case provides evidence proving that the arbitration award involves one of the circumstances prescribed in clause 1 , article 260 of the civil procedure law 第七十条当事人提出证据证明涉外仲裁裁决有民事诉讼法第二百六十条第一款规定的情形之一的，经人民法院组成合议庭审查核实，裁定撤销。
