接下去的

• On friday , the president meets with iraq ' s prime minister , and the following tuesday , he gives a speech on the one - year anniversary of the transfer of sovereignty in iraq
  这个星期五,布什计划会晤伊拉克总理。在接下去的星期二,他将在伊拉克主权移交一周年之际发表演讲。
• You said you were negative on dell . you think in a couple of weeks , if dell reports , or when dell reports , they ' re going to miss revenue numbers
  你说你对戴尔持负面评价。你认为接下去的几周后，如果戴尔公布财经报表，或者当戴尔公布财经报表时，他们将无法达到总收入的预测数字。
• Thus , the thinking went , large dinosaurs must have reached very old ages indeed , but no one knew how old , because no living reptiles attain anything near the size of a dinosaur
  所以接下去的思路是，大型恐龙应该能活得很久；至于到底是多久，则没有人知道，因为现今的爬行类都没有长到接近恐龙尺寸的。
• But in the lively conversation that ensued , de boer converted him with his description of the fault , his account of how faults could bring gases to the surface and his references to the classical authors
  但接下去的精彩谈话中，狄波尔说服了赫尔；他描述了断层的模样，并解释气体如何因断层而逸出地表，以及古代学者的说法。
• Ups also announced it will introduce domestic express service in xiamen in august to select customers on a contractual basis . this service will gradually be extended to major cities within china
  同时， ups也宣布将在接下去的几个月内针对既定目标客户以合同制方式开展在中国国内的快递业务，该项服务将逐步延伸到中国的主要城市实施，其中包括厦门和福州。
• Second - year backup point guard jordan farmar tied a career high with 21 points for the lakers , who lead the western conference by one game over san antonio and phoenix and are 40 - 17 , just two wins behind last season ' s total with 25 games to play
  湖人二年级替补组织后卫法码尔拿下了追平职业生涯新高的21分，使得湖人战绩变为40胜17负，领先马刺和太阳1个胜场，他们只要在接下去的25场比赛中拿到2场胜利就将追平上赛季的总胜场次。
• With all this pre - planning you should have at least a rough outline of the phases of the project , what additional work will be required , any further research which you will need to complete the task and about how long it will require to finish the entire project
  有了这个事前准备，你至少就已经有了一个粗略的提纲，告诉你你接下去的工作有哪些阶段，你还需要做哪些额外的工作，你完成这个任务需要再做哪些进一步的研究以及完成整项工作你将需要多久之类。
• After adjusting for several factors that could influence both social status and weight gain , such as body mass index ( bmi ) at the study ' s outset , household income , and self - esteem , the researchers found that the girls who considered themselves to have the lowest social status were 69 percent more likely to have a 2 - point increase in bmi over the following 2 years
  在调整了一些可能同时影响社会地位和体重的因素，包括入学时的体质指数、家庭收入、自尊心之后，研究人员发现那些对自我评价最低的女孩的体重有69 %的可能会在接下去的2年中升高两个百分点。
• For the next few installments of the web services insider , we will focus in on what these challenges are , how they impact the overall architecture , and a little about what we those of us - including many folks in ibm s security , research , and standardization areas - chartered to solve these issues are doing about it
  在web服务内幕接下去的几个部分中，我们将着重介绍这些挑战究竟是什么、它们是如何影响整个架构的，以及一些关于我们（我们中那些受命解决这些问题的人包括许多在ibm的安全、研究以及标准化领域工作的人）如何对其进行处理的内容。