Well , if i have any more " wishes " in the future , i certainly will think more noble and selfless thoughts and therefore not get trapped in my own mind and emotions 日后，如果我还有别的心愿的话，我一定会抱持着更高雅无私的想法，才不会被困在自己的头脑和情感当中。
Although for a long time i always admit people eager for traveling hold a strong viewpoint , individually speaking , this is not to say that i support this kind of views （例子）虽然长期以来我都承认热衷旅行的人持着一个有力的观点，然而就个人而言，我并不是说支持该论点。
But he was more than impressed with the incoming players , as united continued their dominance over charlton , having never been beaten by the addicks in the premiership 但他对新阵容的表现印象深刻，曼联保持着对查尔顿竞技压倒性的优势，他们从来没有在英超联赛中输给过对方。
Created by the man dubbed " hotelier to kings and king of hoteliers " by none other than edward vii , the ritz is still utterly true to its founder ' s vision 酒店创始人丽兹先生被爱德华七世誉为“王室酒店的经营者和酒店经营者的王者” ，现在的丽兹酒店依然原汁原味地保持着当年的风采。
They reached her stop . maneuvering toward the door , she got a look at their " guide " : an older gentleman with a beard , wearing dark glasses and carrying a thin , white cane 汽车到站了.在向车门移动的时候,她看了一眼他们的"领路人" :一位留着胡子,戴着墨镜持着一根白色细拐杖的老绅士
And at the age of 40 , halle berry still has the striking good looks of the 24 - year - old ingenue who made her movie debut in spike lee ' s film jungle fever 在她40岁的时候，哈里贝瑞仍然惊人地保持着24岁时美丽无邪的面容，那一年，她完成了自己的电影处女作-斯巴克李执导的电影“欲望丛林” 。
Danilo galloped up in silence , holding a drawn dagger in his left hand , and thrashing the heaving sides of his chestnut horse with his riding whip , as though it were a flail 丹尼洛默不作声地疾驰，左手中持着一柄拔出的短剑，像用连枷打谷似的用那条短柄长鞭抽打着栗色大马的收缩进去的两肋。
Encased in plate armour , shield and barding , and armed with lance and shield , these elite warriors a capable of deadly charges and are deadly in hand to hand whether mounted or on foot 由板甲、大盾和马铠，保护着，持着骑枪和盾，这些精锐部队可以发动强力冲锋，也可以骑马或步行进行肉搏战。
We must disregard here the older traditions which fortunately still retain some of their former power , because their power is more and more corroded as time goes on 试译：在这里，我们必须将传统弃之不顾，虽然它们依然幸运地保持着自己先前的一些力量，但它们的力量已经随着时间的消逝而越来越衰退。
Though the work was difficult and tiring , master s blessing was ever present , and so the initiates worked with joy and happiness as laughter often filled the truck they used to transport the goods 尽管这项爱心活动进行起来并不轻松，但师父始终加持着我们，而同修也满怀欢喜心叁与工作，笑声充满载货的卡车。
