In men like william byrd and mather byles there was evidently the typical provincial yearning for london and all its glories 象威廉?伯德和马瑟?拜尔斯等，明明是典型的本地人，却渴望伦敦及其一切繁华。
Painted with henna and strewn with traditional gold jewelry , london - born sonia behl ' s hands reveal her indian heritage 出生在伦敦的索尼娅拜尔，双手上画着指甲花染料，佩戴传统金首饰，这些显示出她的印度血统。
She asked for , and was granted , an invitation to stay with her sister jane and her young husband at their cottage on the balmoral estate 她提出请求，并得到批准，邀请她住在姐姐简和简的年轻丈夫在拜尔马洛的别墅中。
“ then i had my moves from kaiserslauten to bayer leverkusen and finally to bayern munich so i didn ' t move abroad then “后来我从凯泽斯劳滕转会去了拜尔-勒沃库森，最后去了拜仁慕尼黑，所以我当时从没实现出国踢球的想法。
Gareth bale looks set to stay at southampton until the end of the season despite the efforts of tottenham and manchester united to sign him this month 虽然热刺和曼联这个月做出了努力，但是格雷斯-拜尔看起来会在南安普顿呆到赛季结束。
The first really practical exponent of this technology was the aluminium major alcan limited , who had developed it for the analysis of bayer process liquors2 这项技术的第一个实践代表者是阿尔坎有限公司，这家公司研制这项技术以分析拜尔法的溶液。
Hill , 48 , did not respond to a request for an interview . his relatives , most of whom live in mobile , alabama , did not return messages left on their answering machines 48岁的希尔对面谈的请求没有反应。他的大部分生活于阿拉巴马州莫拜尔的亲戚没有在其左边的传话器里留下回音。
Three newcomers are included with defender gonzalo castro and striker stefan kie ? ling of bayer leverkusen , as well as midfielder roberto hilbert of vfb stuttgart 三位新招入队的球员包括来自拜尔?勒沃库森的后卫冈萨洛?卡斯特罗和前锋斯蒂芬?基斯林，以及斯图加特中场罗伯托?希尔伯特。
This initiative is part of the implementation of beiersdorf ' s consumer business strategy to accelerate regional growth in china , which is one of beiersdorf ' s four priority countries 此次合作是拜尔斯多夫加快完成在中国市场成长战略的一部分，中国是拜尔斯多夫公司全球四大消费市场之一。
A train lays down the embankment with the locomotive underwater in the douro river , after it rammed into a boulder which derailed the train monday dec . 11 , 2000 in baiao , northern portugal 一列火车周一在葡萄牙北部的拜尔撞上一颗造成火车出轨的大石后瘫痪在河滨上，火车头则栽进斗罗河里。
