He laughed sardonically , hastily took my hand , and as hastily threw it from him 他嘲弄地哈哈大笑起来，一下子抓住我的手，一下子又把它甩掉了。
And then he grabbed me by my hand and we were about to rise , but suddenly i heard my name being called , 他又抓住我的手，我们正要上去的工夫，我听到有人在喊我的名字，
When the case - worker introduced us , uncle melrose stretched a large bony hand across the table and grasped mine tightly 管理人员介绍我们时，麦罗斯叔叔从桌对面伸出一只瘦削的大手紧紧地抓住我的手。
As i spoke he gave my wrist a convulsive grip ; the smile on his lips froze : apparently a spasm caught his breath 我一说出口，他便一阵痉挛，紧紧抓住我的手，嘴上的笑容冻结了，显然一阵抽搐使他透不过气来。
Hold on to my arm ; youll drop him so , he heard the frightened whisper of one of the servants . lower down another one here , said voices . and their heavy breathing and hurried tread seemed to show that the weight they carried was too heavy for them “抓住我的手，那样会摔下去的， ”他听见一个仆役的惊恐的低语声， “从下面托住再来一个人， ”几个人都开腔说话，人们喘着粗气的声音和移动脚步的声音显得更加急促了，好像他们扛的重东西是他们力所不能及的。
