In old china , hand - written records of individual families jiapu and clans zongpu were painstakingly and accurately compiled , and periodically updated , for the benefit of their succeeding generations of descendants 在古代的中国,手书家谱和宗谱的编制工作非常艰辛,但却很精确,而且还定时增补。这一切都是为了子孙后代。
At the launch ceremony , mrs anson chan , the daughter of madam fang zhaoling , will present the book to professor lap - chee tsui , who will receive on behalf of hku . details of the ceremony are as follows 更难能可贵的是，书中还收有方女史的老师钱松?先生，张大千先生的题词及多幅手书信札，成为不可多得的文心相通之证言，亦属艺坛一大佳话。
As requested by disciple mian yan i have written the heart mantra of great compassion that i wrote in my " compassion sastra " in calligraphy , and also the praise to white tara in white tara unification sadhana , f1279 应弟子绵延提请，我已手书我所写大悲心要内的大悲心咒成翰墨，并且也写了在f1279白度母证契仪轨内的白度母赞颂。
For the sake of securing electronic business and removing relative legal - barriers , legislations of electronic signature in different countries usually entitle qualified electronic signature with the same legal effects as traditional handwriting signature 为了保障电子交易安全,扫除电子交易的法律障碍,各国电子签名法纷纷赋予符合一定条件的电子签名与传统手书签名同等的法律地位。
On the right and left sides of the park are the yunhan and guanghua ponds . the yunhan pond derives its name from the 4 chinese characters : hanying yungen written by chu yi - hai , the jianguo luwang of the ming dynasty . the words guanghua , signify the restoration of china 公园左右正前方,分别建有云汉池及光华池,云汉之名取自明监国鲁王朱以海手书之汉影云根,光华则为光复中华之意,两池面积皆约三千平方公尺,为不规则形状的人工池,配以人造假山瀑布及半圆形拱桥,景致十分优美。
