I have a dream that one day on the red hills of georgia the sons of former slaves and the sons of the former slave - owners will be able to sit down together at the table of britherhood 我有一个梦想：有朝一日，在乔治亚的红色山岗上，昔日奴隶的后代和奴隶主的子孙回同席而坐，亲如兄弟。
I have a dream that one day on the red hills of georgia , the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood 我有一个梦想，有一天在佐治亚州的红色山岗上，昔日奴隶的儿子能够同昔日奴隶主的儿子同席而坐，亲如手足。
I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character 我有一个梦想,我的四个孩子将有一天生活一个国度里，在那里，人们不是从他们肤色的深浅，而是从他们品格的优劣来评价他们。
I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character 我有一个梦想，梦想有一天，我的四个小孩将生活在一个国度里，在那儿，他们所受到的论断不是他们的肤色，而是他们的品格的内涵。
I have a dream that one day on the red hills of georgia the sons of former slaves and the sons of former slaveowners will be able to sit down together at the table of brotherhood 我有一个梦想，梦想有一天在乔治亚洲的红色土丘上，早先的奴隶的子孙以及早先的地主的子孙可以一起坐在同胞手足之桌的旁边。
I have a dream that one day on the red hills of georgia , the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood 我有一个梦想，有一天，在乔治亚州革命的小山丘上，往昔的奴隶的儿子和往昔的奴隶主的儿子能像手足情深的兄弟关系一样一起坐在餐桌边用餐。
I have a dream that one day the state of alabama will be transformed into a situation where little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and little white girls and walk together as sisters and brothers 我有一个梦想，梦想有一天，阿拉巴马州将会变成这样一个地方，在那里，黑人男女孩童和白人男女孩童可以手拉手，像兄弟姊妹般地走在一起。
I have a dream that one day every valley shall be exalted , every hill and mountain shall be made low , the rough places will be made plain , and the crooked places will be made straight , and the glory of the lord shall be revealed , and all flesh shall see it together 我有一个梦想，梦想有一天，每一处山谷将被填高，土丘高山将被铲矮，崎岖之地将被整平，弯曲之地将被拉直，上帝的荣耀必将显现，万民齐共瞻仰。
