He had a grudge and a grievance : that was obvious to any true - born english gentleman , who would scorn to let such a thing appear blatant in his own demeanour 他抱着怨恨，愤懑，让这种感情在举止上流露出来，这是一个真正的英国绅士所不为的。
In her turn , helen burns asked me to explain , and i proceeded forthwith to pour out , in my own way , the tale of my sufferings and resentments 这回轮到海伦.彭斯要求我解释明白了。我便以自己特有的方式，一五一十地向她诉说了自己的痛苦和愤懑。
" have you so proved it to be a failing of mine , tom ? " said louisa , showing no other sense of his discontent and ill - nature “你是不是拿准了这是我的一个缺点呢，汤姆？ ”露易莎除掉了这句话外，仿佛对他那愤懑的样子和坏脾气并没有别的什么感觉似的。
A principal fruit of friendship , is the ease and discharge of the fulness and swellings of the heart , which passions of all kinds do cause and induce 友谊的主要效用之一就在使人心中的愤懑抑郁之气得以宣泄弛放，这些不平之气是各种的情感都可以引起的。
Taylor ' s family is growing weary after 24 years of delays , said his older brother , jack taylor . they want hill dead and they were angry when his execution was halted 泰勒的家庭对死刑延缓24年感到非常的愤懑。泰勒的哥哥杰克?泰勒说，他们希望希尔死，并对其死缓感到非常的愤怒。
Perhaps it should be added that the effect is greatly increased if owen s verse be spoken somewhat slowly and indistinctly in a tone suggestive of suppressed rancour 也许还应该补充一句：倘若用缓慢而含糊不清的声调来朗读欧文这首诗，那就更能暗示出被抑制的愤懑，效果会大为增加。
And in her bitterness burned a cold indignation against clifford , and his writings and his talk : against all the men of his sort who defrauded a woman even of her own body . unjust 在她的苦痛里，她对克利福，他的写作，和他的谈话，对所有期罔妇人和欺罔她们的肉体的男子们，燃烧着一种冷酷的愤懑！
College president james wright said he shared many of smith ' s goals , but he expressed frustration over the college ' s critics , noting that dartmouth continues to attract superior students and faculty 学院院长詹姆斯怀特说,他同许多斯密的目标,但是他表示愤懑学院的批评家,他说达特茅斯仍然吸引优良学生和教员
When trouble with the law lands tyler with a community service gig at maryland school of the arts , he arrives as an angry outsider , until his skills as a gifted street dancer draw nora ? s attention 泰勒因为触犯法律被判在艺术学校社区服务，满怀愤懑的他以外行的身份来到学校，直到有一天，他杰出的街舞舞技引起了诺拉的注意。
