A year ago the dealership sold 75 mitsubishis a month . sales started picking up this month , but even so ms . prendergast - lunn expects the dealership to sell only half the number of vehicles it did a year earlier . " i ' m hoping to end july with 35 or 40 南卡罗莱纳州佛罗伦斯的一家三菱专卖店店长maria prendergast - lunn称， 6月份惨不忍睹，仅销售10辆车，而一年前每月能销75辆。
Well , it occurred just as it had appeared in my dreams . however , despite sustaining severe physical injuries and having my car become immobilized in the mud , i remained tranquil and peaceful inside . it took almost two hours before i was lifted into an ambulance 结果，该来的还是来了，虽然身体被撞得惨不忍睹，浸泡在泥浆里动弹不得，心底却是很平静祥和，等了近两个钟头，被送上救护车时，医护人员已量不到心跳脉搏。
After the early morning earthquake of september 21 , 1999 , the most severely damaged spot along fontsing road was a mere two hundred meters from sister jiang s house . when she looked around , she was shocked : buildings were leveled ; families were ruined ; twisted roads rose above the ground to a height of a two - story building . on the 60 - meter wide fontsing road , not one inch remained that could be walked upon 九二一大地震那晚，丰势路上受创最严重的地区，刚好离江师姊家不到二百公尺，放眼望去到处是断垣残壁家破人亡的景象惨不忍睹，马路也已扭曲变形，被喷起的泥浆冲挤到有如二层楼高，六十米宽的丰势路无一缝隙可行。
I was in a major city to give a lecture and my host drove me through the deepest slum section of that city . even though the houses looked like they were all occupied , yet many had cracked windows and others had sheets of plywood over their windows , and the houses were all lacking in paint . it was a very depressing scene 当时我身处一个大城? ，在那里讲学我的司机带我经过城里的贫民区，那是个超级贫民区，所有房子都有人居住，即使有许多的窗户已破损，有的只用木板盖在窗框上，它们都是日久失修，那景象惨不忍睹
I caus d friday to gather all the skulls , bones , flesh , and whatever remain d , and lay them together on a heap , and make a great fire upon it , and burn them all to ashes : i found friday had still a hankering stomach after some of the flesh , and was still a cannibal in his nature ; but i discover d so much abhorrence at the very thoughts of it , and at the least appearance of it , that he durst not discover it ; for i had by some means let him know , that i would kill him if he offer d it 一到那里，呈现在我面前的是一起惨绝人寰的景象，我血管里的血不由得都冰冷了，连心脏也停止了跳动。那真是一幅可怕的景象，至少对我而言实在惨不忍睹，可是对星期五来说，根本不当一回事。那儿遍地都是死人骨头和人肉，鲜血染红了土地那大片大片的人肉，有的吃了一半，有的砍烂了，有的烧焦了，东一块西一块的，一片狼藉。
Responding to this , supreme master ching hai immediately arranged for us 50 , 000 to be sent to medecins sans frontieres doctors without borders in switzerland and us 49 , 985 to be sent to the international red cross in switzerland , to buy medicines and other necessities for the famine victims in southern sudan 境况惨不忍睹，清海无上师得知此报导，立即指示拨款50 , 000美元给瑞士无国界医生组织及49 , 985美元给瑞士国际红十字会，用以购买药品及其它急需品给苏丹南部的饥荒灾民。
