S , my betrothed ! " the general , with his head thrown back , hands extended , gaze fixed , looked silently at this dreadful apparition ; then seeking the wall to support him , he glided along close to it until he reached the door , through which he went out backwards , uttering this single mournful , lamentable , distressing cry , - " edmond dant 将军张开双手，头向后仰着，目光凝滞，默不作声地盯着这个可怕的显身然后，他往后退靠在墙上，紧紧地贴着墙壁溜到门口，一面往后退出门口，一面发出一阵悲凉哀伤凄厉的叫喊： “爱德蒙唐太斯！ ”
Reed : the same ridge , black and blasted after the flames are dead , would have represented as meetly my subsequent condition , when half - an - hour ' s silence and reflection had shown me the madness of my conduct , and the dreariness of my hated and hating position 我在控诉和恐吓里德太太时，内心恰如一片点燃了的荒野，火光闪烁，来势凶猛，但经过半小时的沉默和反思，深感自己行为的疯狂和自己恨人又被人嫉恨的处境的悲凉时，我内心的这片荒地，便已灰飞烟灭，留下的只有黑色的焦土了。
