怯懦的

• Mr heathcliff , i believe , had not treated him physically ill , thanks to his fearless nature , which offered no temptation to that course of oppression : it had none of the timid susceptibility that would have given zest to ill - treatment , in heathcliff s judgment
  我相信希刺克厉夫先生在肉体上不曾虐待过他多亏他有无所畏惧的天性，而那样的天性是不会诱使人家对他施以压迫的根据希刺克厉夫判断，他没有那种引起虐待狂的怯懦的敏感。