4 love stories written by wasabi : a teacher who cannot accept love , a store keeper who is secretly in love with the girl next door , a office clerk who always helps others to solve their love problems , and a drama club chairman who surrenders his love . . 一个不敢接受恋爱的教师一个暗恋邻店女孩的糖果店东主一个专为同事解决爱情烦恼的办公室职员，和一个忍痛让爱的剧社社长wasabi以细腻的笔触，透过四位主触爱情路上不同的经历，道尽了只能谈情，不能爱的百般滋味。
One set is worried about not being able to feed an impending baby , one is hit with a devastating miscarriage , one tries everything under the sun but still cannot conceive and wong s character , despite being poor , hungry and middle - aged , is cursed with a way - too healthy sperm count . director chun kim must have been fully aware of the irony , giving wong more than his usual share of privileged moments to strut his stuff 洋行杂役阿全家境贫寒却一巢多儿，最后还是支撑不住，忍痛把孩子送人；另外几对夫妻不是求子不遂、就是孩子骄纵学坏，五对父母皆为儿女伤神。黄楚山、黄曼梨不但演技超卓，且体察人情，演来自然真挚，毫不花巧却极为动人，把五十年代草根家庭的窘迫苦况活现银幕。
The carriage creaked and rattled as it flew over the rough stones , and the slightest obstacle under the wheels would have caused disaster ; but it kept on in the middle of the road , and those who saw it pass uttered cries of terror . ali suddenly cast aside his chibouque , drew the lasso from his pocket , threw it so skilfully as to catch the forelegs of the near horse in its triple fold , and suffered himself to be dragged on for a few steps by the violence of the shock , then the animal fell over on the pole , which snapped , and therefore prevented the other horse from pursuing its way 陡然地，阿里放下了他的长筒烟，从口袋里抽出了绳索，巧妙地一抛，那绳圈就套在了离他较近的那匹马的前蹄，然后忍痛让自己被马向前拖了几步，在这几步的时间里，那条巧妙地投出去的绳索已逐渐收紧，终于把那匹狂怒的马的两脚完全拴住了，使它跌倒在地上，这匹马跌到了车辕上，折断了车辕，使另外那匹马也无法再向前跑了。
In this perturbed state of mind , with thoughts that could rest on nothing , she walked on ; but it would not do ; in half a minute the letter was unfolded again , and collecting herself as well as she could , she again began the mortifying perusal of all that related to wickham , and commanded herself so far as to examine the meaning of every sentence 她就这样心烦意乱地往前走，真是千头万绪，不知从哪里想起才好。可是不到半分钟工夫，她又按捺不住，从信封里抽出信来聚精会神地忍痛读着写述韦翰的那几段，逼着自己去玩味每一句话的意思。
