As referring to the abroad advanced experiences , we should explore our national excellent heritage , combining tradition and modern to make it refreshed 我们在借鉴国外先进经验的同时，更要挖掘自己民族的优秀遗产，传统与现代结合，使之重放异彩。
At the appointed time , comes from the different nationalglass artware , 11 presents the cultural connotation which itsdifferent national extraordinary splendor numerously assumes 届时，来自不同国家的玻璃艺术品，将一一呈现其不同民族异彩纷呈的文化内涵。
My child ' s innocence melts into my grandparent ' s favouritism to you . in the sound of gongs and drums for celebrating rich harvest , you radiate ex - traordinary splendour of youth 我的童真，融入爷爷奶奶对你的偏爱。在欢庆丰收的锣鼓声中，你绽放青春的异彩。
Within the diversified heraeus group , heraeus kulzer focuses on dental products , ranking among the leading companies in the dental industry for decades 在贺利氏异彩纷呈的五大领域中，贺利氏古莎公司主要立足于齿科产品领域。几十年来，贺利氏古莎一直跻身于一流厂商的行列。
Compared with the pre - qin days , the poems in han - wei - the six dynasties have made a great progress , and reached a stature that have never been achieved in any dynasties before 摘要汉魏六朝诗相比较于先秦诗而言，获得了很大的发展，取得了很高的成就，呈现出了前所未有的异彩纷呈的局面。
As the nationality with the largest population in guangxi , the traditional culture of han nationality is abundant in connotation , many and various in extraordinary splendour and greatly different among regions 汉族作为广西人口最多的一个民族，其传统文化内涵丰富，异彩纷呈，地域差别甚大。
Those who follow their footsteps in creating one fad after another include tsui hark , ching siu - tung , andrew lau , who have brought the martial arts genre into the area of high technology and modern special effects 在他们之后又有徐克程小东及刘伟强等，一浪接一浪地在电影科技的领域上发放异彩。
These factors combine with the special natural flavor , customs , historical culture , and religious . belief of the three gorges and develop . into a still shape , eventually become mature 这些因子与三峡独特的自然风情、民风民俗、历史文化、宗教信仰相结合，随历史的推进，逐渐成形壮大，最终走向成熟，并展现给我们异彩纷呈的三峡地域环境艺术。
The study unexpectedly found that the learning style supported by socrates is the classical " reception learning " . on the contrary , the sophist suggested a " project - based learning " to some extend 本研究多少有些意外地发现，苏格拉底倡导的学习方式乃是经典性的“接受学习”模型，倒是他所极力批判的智者派所倡导的学习方式具有浓厚的“研究性学习”的异彩。
