I poked into the place a - ways and come to a little open patch as big as a bedroom all hung around with vines , and found a man laying there asleep - and , by jings , it was my old jim 我摸索着往里走,到了一小块开阔地段,才只象一间卧室那么大,四周满是青藤,有一个人正在那里睡着了天啊,这正是我那老杰姆啊!
Fuze time , when used with he and wp , should be adjusted to obtain an effective hob ; then these projectiles are useful against troops and vehicles in open and in trenches , as well as in rough terrain 在用于高爆弹和白磷弹时,应调整至空中爆炸的效果,这可有效对付在开阔地、在壕沟以及不平坦地形中的部队和车辆。
Japan ' s meteorological agency and national broadcaster are teaming up to alert the public of earthquakes as much as 30 seconds before they hit , or at least before they can bring their full force down on populated areas 日本气象厅和全国广播联合行动,在地震发生前30秒向公众发出警告,或至少能让他们全力撤到开阔地带。
For instance , bounds across relatively open terrain can be long - both in the interest of getting across as quickly as possible and because the range of the overwatch element is higher due to the open terrain 例如,在开阔的地形跃进的幅度应该大一些? ?这是为了保证队伍快速穿越此地带,也因为开阔地形可提供观察掩护的距离很远。
Soon cool draughts of air began to reach me ; and a few steps farther i came forth into the open borders of the grove , and saw the sea lying blue and sunny to the horizon , and the surf tumbling and tossing its foam along the beach 很快凉风阵阵袭来,我又走了几步来到树林边的开阔地,见到蓝色的大海在阳光下伸展到地平线上,翻腾的浪花在海滩上滚出许多泡沫来。
But , there remained a broken country , bold and open , a little village at the bottom of the hill , a broad sweep and rise beyond it , a church - tower , a windmill , a forest for the chase , and a crag with a fortress on it used as a prison 但是,在山脚下还留着一片破落的田野,粗犷而赤裸。山下有一个小小的村庄,村子那边一片开阔地连着个缓坡,有一个教堂尖塔一个风磨一片有猎林,还有一片峭壁,壁顶有一座用作监狱的碉堡。
Take number one ringed mountain as an example , the typical and intact meteorite crater are formed by kilometers mountains as center , the granite eggs spread on and inside the mountains , this area connects the plainly opened land , and stretches to other ringed mountains nearby 以一号环形山为例,典型而完整的陨石坑是由若干平方公里的山体组成中心区,山上和山体内分布着花岗岩石蛋,该区连接着平缓的开阔地带一直延伸到周边的环形山。
So we went over to where the canoe was , and while he built a fire in a grassy open place amongst the trees , i fetched meal and bacon and coffee , and coffee - pot and frying - pan , and sugar and tin cups , and the nigger was set back considerable , because he reckoned it was all done with witchcraft 我们就一起到了系船的地方。他在树林里开阔地带草地上生起火,我去拿玉米咸肉咖啡和咖啡壶平底锅,还有糖和洋铁皮杯子。这些把这个黑奴可吓了一跳,因为他认为这些都是魔法变出来的。