However, even at its most juvenile, fitzgerald's work was fluent and carefully constructed . 然而，菲茨杰拉尔德的作品，那怕是幼稚的少作，也都文笔流畅，结构严谨。
He could only sign at himself, that he should be so undeveloped on that significant side of his nature . 在自己天性的重要一面，居然会如此幼稚，他对之唯有叹息而已。
He may have looked at her so much in pity of an elegant girl allied to such a partner . 他也许是以极大的同情在看着她，因为一个幼稚的女孩居然在与那么一位舞伴携手跳舞。
He struggled among the ruck of writers so as to hold a place in the immature literary circles of america . 他处在一大批互相排挤的文人中，力争在幼稚的美国文坛上得一席之地。
I was very young, and perhaps she likes the idea of guiding my virgin steps on the hard road of letters . 我当时年纪很轻，或许她喜欢的是指引我幼稚的脚步走上艰辛的文学之路。
These battleship officers, like most people, were callowly inclined to admire and overestimate the nazi war machine . 这些战舰上的军官和大多数人一样，对纳粹的战争机器都幼稚地估计过高，而且十分羡慕。
It must be remembered, in extenuation of this primitive young woman, that she held these opinions in an age of general darkness . 我们必须为这些幼稚无知的姑娘开脱一下，她是在一个普遍蒙昧的时代就持有这些看法了。
We still read with pleasure his pieces of "ratiocination" ; though he sometimes exhibits in them to a naive degree his pride in logic and learning . 我们依然爱读他的推理小说；虽然他有时幼稚可笑地卖弄他的逻辑学和学问。
In very many cases, there was extraordinarily exact special knowledge combined with the most crude and naive assumptions about history in general . 很多情况是，异常精确的专门知识却和对一般性历史的最粗浅和最幼稚的臆度相结合在一起。
Mrs. thompson held her head and said in a small uncertain voice, "it's no use picking on them when they're so young and tender. i can't stand it. " 汤普生太太抱住脑袋，用游移不定的声音轻轻地说：“他们这么年轻幼稚，老训他们有什么用。我真受不了。”
