" did you see robert safely off ? " " at half past six in the morning ? no fear ! we said goodbye last night . "你把罗伯特平安地送走了吗？ " "你是说早上6 ： 30吗？没有，我们昨晚就分了手。
He made it out okay and spoke to his wife to say he was going back in to help those that were still trapped 本来他已平安地逃了出来，但他又对妻子说他要回去营救那些仍然被困的人们。
The crew of the shuttle columbia did not return safely to earth ; yet we can pray that all are safely home "哥伦比亚"号航天飞机的机组人员虽未平安地返回地球，但我们能祈祷他们均已安息。
When he saw that she saw him and was safe with her sister he turned to go , sending back the shadow of a smile 当他看到她看见了他，看到她已平安地和姐姐团聚，他朝她留下一个笑影，便转身离去。
He returns to the ordinary world " safe and sound " but longs to maintain contact with this other dimension he has discovered 他虽然平安地返回尘世，但心灵仍然渴望继续保有他在沙漠中的体验。
While hamlet and the ghost walked away into the darkness , his friends had to wait anxiously there worrying about his safe return 当哈姆雷特和鬼魂离去走入黑暗之中时，他的朋友们只得在那儿焦虑地等待并担忧他能否平安地回来。
They all made a rush at alice the moment she appeared ; but she ran off as hard as she could , and soon found herself safe in a thick wood 当爱丽丝出现的瞬间，它们全都冲上来。她拼了命，总算跑掉了，不久她就平安地到了一个茂密的树林里。
And this , with the help of your prayers to god ; and by residing peaceful such as ewes ; and you will choose to act like this , if you are my ewes 这样，藉着你们向神的祷告的帮助，并且如母羊般平安地居住，你们若是我的母羊的话，你们将会选择去如此做。
Though i knew my daughters would already be safely at school , and that my husband would surely still be slouching around in his pyjamas at home , i had to check 我知道我女儿此时应该平安地到达学校，我丈夫也应该睡眼惺忪，穿着睡衣在家晃悠，但我还得核实一下。
But fortunately , since his son was lame after that accident , he was not chosen to be a soldier to fight in the following war so that he lived with family safely 但幸运的是，正因为他儿子在这场意外后成了跛子，他没有被选为士兵去参加战争，得以和家里人平安地生活。
