Chirac then evoked spielberg ' s film schindler ' s list , which he described as one of his personal favorites 随后，希拉克回忆起斯皮尔伯格的电影《辛德勒的名单》 ，他说这是他最喜欢的电影之一。
In the end , jacques chirac ' s government did what french governments do best : it backed down and dropped the whole plan 最终，希拉克政府做出了法国政府的最佳做法：取消并放弃了先前做出的决定。
The president ' s office denied this . last year it also denied that chirac had made the remark about finnish and british cuisine 去年，对于希拉克贬损芬兰和英国菜肴一事，希拉克方面同样给予了否认。
There is one further problem : that mr sarkozy is linked in the public mind with mr chirac ' s controversial 12 - year reign 还有一个问题：萨尔科齐在公众意识里已经与希拉克充满争议的12年执政联系在一起。
The us leader had been sitting in the front row , sandwiched between chirac and british prime minister tony blair 这位美国总统在会议期间一直被安排坐在前排，两侧分别是法国总统希拉克和英国首相布莱尔。
“ the only thing they have ever done for european agriculture is mad cow disease , ” mr chirac said , according to the newspaper ' s report 据新闻报道，希拉克先生说， "他们对欧洲农业唯一的贡献就是疯牛病。
In 1995 , for instance , mr chirac had campaigned not to reform france but to “ mend the social fracture ” 比如说， 1995年的改革，时任总统希拉克在经选中承诺不会对法国进行改革，但会“修整社会的薄弱环节” 。
But as mr chirac has noted , opportunistic politicians may lose at the centre as many votes as they gain on the fringe 但正如希拉克先生所警告的，机会主义政客可能会在中间派失去他们在边缘获得的一样多的选票。
Schroeder arrived half a day after the first leaders , but was made to feel welcome by his buddy and host , french president jacques chirac 施罗德晚了半天抵达埃维昂，不过他还是受到了他的老朋友，东道主希拉克的欢迎。
