Check out the general enquiries of the rating and valuation department to find out the proper procedures to take 使用差饷物业估价署的一般查询服务,就可以得到清楚的答案。
Retrieve general information about the rating and valuation department by redirecting user to the departments web site 转驳到差饷物业估价署的网页查询该署的一般资料及最新消息
Nformation on the assessment and collection of the new government rent are posted in rating and valuation department s homepage 有关评估和徵收地租的资料,已上载差饷物业估价署网页
Payment of government rent premium in the urban area other than new government rent collected by the rating and valuation department 缴付地税地价市区不包括差饷物业估价署徵收的新地租
The landlord shall not be entitled to maintain an action to recover the rent unless the notice is endorsed by crv 除非差饷物业估价署署长在通知书批署,否则业主无权采取法律行动追收租金。
The rateable value of a property is determined by the rating valuation department and is not arrived at arithmetically 第4 . 2栏所提及的差饷租值,并不是计算得来,是由差饷物业估价署评定。
A form cr109 may be submitted online . alternatively , it may be downloaded and submitted to crv by post or in person 表格cr109可在网上递交,亦可先行下载,然后以邮寄或亲身递交予差饷物业估价署署长。
Submission of the relevant e - form of the rating and valuation department in one go for e - stamping application of tenancy agreement 递交租约的加盖印花申请后,可即时递交差饷物业估价署的相关电子表格。
The rating and valuation department establishes its own computer help desk to maintain personal computers and related computer equipment 差饷物业估价署设立本身的电脑求助台,以维修个人电脑和有关的电脑设备。
For tenancy agreements , the relevant statutory notification to the rating and valuation department can also be submitted online in one go 办理租约加盖印花的人士,更可同时在网上递交差饷物业估价署的有关法定表格。