In the midst of these variations the theme was always ingeniously and excitingly retrieved . 这些话题在令人应接不暇地转换着，但总是能得到鼓舞人心的巧妙的补充。
As early as 1915, g. i. taylor had made astute observations on the structure of atmospheric turbulence . 早在1915年，GITaylor就对大气湍流的结构作了巧妙的观测。
Virtanen's group in finland has demonstrated a very subtle type of resistance to infection by fusarium . 芬兰弗塔南的学派曾证明对镰孢霉感染有一种非常巧妙的抵抗方式。
To account for my absence from london an elaborate story was cultivated that i was making a visit to washington . 估计我不在伦敦，遂发生一巧妙的传说，说我已访问华盛顿。
For nixon the most exquisite triumphs were those in which the victim did not know who had done him in . 而对尼克松来说，最巧妙的胜利莫过于对方吃了亏还不明白究竟是谁使的坏。
Nim stayed close to harry london, observing the scene of some of the more interesting, ingenious violations . 尼姆紧跟着哈里伦敦，仔细察看了几个比较有意思的、巧妙的违法现场。
Here, suddenly, morris was interrupted; these ingenious inquiries had not reached catherine's ears . 说到这儿，莫里斯突然被打断了。这一连串巧妙的问题并没有真正传到凯瑟琳的耳朵里。
He smoked cigarettes and drank whiskey, and he thrived on good wit and stimulating intellectual conversation . 他抽烟，喝威士忌，仗着巧妙的辞令和使人开窍、动人心弦的谈话混得很不错。
It makes no difference that the forgery may have been a very skilful one : the bank must recognize its customer 's signature . 即使伪造的十分巧妙的也不能付款：银行必须能够辨认客户的签字。
These stubborn and skilful rear guard actions checked the impetuous german advance at all points, inflicting severe losses . 这几场打得顽强而巧妙的后卫战，在各个方面都阻止了猛扑过来的德军，使他们遭受严重的损失。
