I noticed that his doghouse was similar in size to a small , one - person room 8 x 10 feet . it was clean and well ventilated and had a full size front door and two square windows on each side 我注意到这间狗屋的大小约8尺宽10尺长相当于一间小型的单人房，既乾净又很通风，出入口相当大，而且每面墙都有两个方形窗户。
The first two berths of the 68 - hectare container terminal 9 started operating in mid - 2003 . upon full completion by 2005 , its six berths will be able to handle more than 2 . 6 million twenty - foot equivalent units ( teus ) a year 当2005年全面落成后，九号货柜码头全数6个泊位将可每年处理超过260万个标准货柜单位(相等于一个20尺长的标准货柜) 。
A wizard - bred dark creature of enormous power , this extremely poisonous giant serpent ( up to 50 feet in length ) is brilliant green in color with long thin saber - like fangs and bulbous yellow eyes ( see more below ) 由巫师培育出的法力极强的黑暗生物，这种带有巨毒的毒蛇身体相当硕大（有五十尺长） ，颜色翠绿，两只尖牙好似又细又长的利剑，圆滚滚的黄色大眼（详见下文） 。
He said , " we take our horse and plow to the bottom of the hill , then we walk to the top of the hill and set a stake . then we tie a red flag usually a red handkerchief on it and we walk back down the hill ready to begin 我们会把马和犁栓在山下，我们会徒步到山上去，手上拿著三尺长的标记，把这标记插在山顶上，标记上系著一面红旗很多时是一块红色的手帕，接著我们便会回去。
Container throughput in 1998 rose slightly over 1997 - 14 . 7 million twenty - foot equivalent units teus compared to 14 . 5 million in 1997 . this made hong kong the second - busiest container port in the world in 1998 after singapore . hong kong had held the top position from 1992 - 97 年内的货柜吞吐量是1 470万个标准货柜单位每个单位相等于一个20尺长的标准货柜，与一九九七年的1 450万个相比，有轻微增长。
Container throughput in 1998 rose slightly over 1997 - 14 . 7 million twenty - foot equivalent units ( teus ) compared to 14 . 5 million in 1997 . this made hong kong the second - busiest container port in the world in 1998 after singapore . hong kong had held the top position from 1992 - 97 年内的货柜吞吐量是1470万个标准货柜单位(每个单位相等于一个20尺长的标准货柜) ，与一九九七年的1450万个相比，有轻微增长。
" i do ; that is about the distance that separates your chamber from mine ; only , unfortunately , i did not curve aright ; for want of the necessary geometrical instruments to calculate my scale of proportion , instead of taking an ellipsis of forty feet , i made it fifty “不错，那差不多就是你我两个房间之间的距离。可惜我没有把转弯弄对，我因为缺少必要的几何量具来计算我的比例图，本来只要挖一条四十尺长的弧线就行了，我却挖了五十尺。
Container terminal 9 , now being built on tsing yi island by the private sector , will consolidate hong kong s position as the worlds busiest and most efficient container port . the 68 - hectare project will have six berths and a design capacity to handle more than 2 . 6 million twenty - foot equivalent units teus a year 目前由私营承建商在青衣岛上兴建的九号货柜码头设有六个泊位，占地68公顷，码头的设计容量为每年可处理超过260万个20尺长标准货柜。
Soon mr . ho will install an iron gate across the side entrance to his10 - by - 4 - foot stall , and then he says he will be able to sleep again . but just as he is saying this , a motorist opens a car door and bangs it against the back of the kiosk and the proprietor nearly jumps out of his skin 不久何先生就会在他的十尺长四尺宽的木屋的侧门前面装一个铁门。他说那样他就可以高枕无忧了。话犹未了，一个驾车人打开车门时，猛然撞到报亭后墙，吓得报亭主人几乎魂不附体。
