8 when it rains , each of you will stretch across the sky in a great bow of color as a reminder that you can all live in peace 天下雨时，你们每个人都将以弓形色彩横亘天空，提醒人们你们安详地活着。
For some time he continued to sit in silence . then he looked up , lifted those hands calmly , judiciously , and nodded his head 他静静地又坐了一会儿，然后抬起头来，安详地、有见地地举起了双手，点了点头。
Two football - shaped bunches of feathers nap peacefully on a branch inside a low , gray building at the bronx zoo in new york city 纽约市布朗克斯动物园一幢低矮的房子里，两团球状的羽毛蜷缩在树枝上安详地小想。
The guest rooms decorated in chinese and western style are innovative , elegant , homelike and cosy . it is the best place to recover from tiring business activities 装饰新颖、高雅、温馨、舒适的中西式客房是您商务劳顿之余的安详地。
Crowded on the spit of land silent shapes appeared , white , sorrowful , holding out calm hands , knelt in grief , pointing 狭长的场地，密密匝匝地挤满默默无言的雕像。白色的，悲恸的。有的安详地伸出双手，有的忧伤地下跪，手指着什么地方。
Several months later , grandma passed away peacefully during her sleep while master s chanting was playing to further bless her until her burial 数月之后，祖母在睡梦中安详地往生了，当时师父的佛赞正不停地播放着，加持祖母，直到葬礼结束。
He had been left alone for scarcely two minutes , and when we came back we found him in his armchair , peacefully gone to sleep - - - but forever 让他一个人留在房间里总共不到两分钟，我们再进去时，发现他在安乐椅上安详地睡着了，永远地安息了。
So if we wish to die well , we must learn how to live well : hoping for a peaceful death , we must cultivate peace in our mind , and in our way of life 所以我们若想死得安详，就要学习如何好好过生活：想要安详地死去，就必须培养心灵的宁静和生活的安详。
The valet come and gone , monsieur the marquis walked to and fro in his loose chamber - robe , to prepare himself gently for sleep , that hot still night 侍从来了又走了。侯爵大人穿上宽松的睡袍，在屋里踱来踱去，在那个平静闷热的夜里安详地准备着睡觉。
Was he being devoured by one of those secret rages , all the more terrible because contained , and which only burst forth , with an irresistible force , at the last moment 这一点谁也不知道。但福克确实是很安详地在那儿等待着他在等什么呢？他还没死心吗？
