The unexpected numerous brittle connection failures discovered after the 1994 northridge earthquake invalidated the then existing design for connections 然而1994年的nonhridge地震造成了大量刚性节点的脆性破坏，这些始料不及的破坏表明目前刚性结点的设计存在诸多问题。
It is contrary to our expectation that the actual growth in water consumption deviated from our projection as a result of our industries moving northwards since the early 90s 当然，在90年代初开始，本港的工业不断北移，导致实际的增长率与估计有所偏差，是当时所始料不及。
The term " herstatt risk " has become entrenched in the vocabulary of banks and regulators alike . the founding fathers of that now long extinct bank might have wished for a somewhat different memorial 过了这许多年，人们仍然记得赫斯特这个名字，相信这是银行创办人始料不及，亦是不愿见到的。
He killed himself when he was only 37 , but he left behind him more than 2 , 000 paintings and drawings , which established his reputation in a way he would never have considered possible 尽管他在年仅三十七岁时就自杀身亡，但留下的绘画作品却超过了两千幅，这使他名声鹊起，如果还在世，这也会令他始料不及。
Long shimmering brown shirt - - - - - made from iridescent crinkled fabric designed with wrinkles and pleats , this simple shirt is brought to life with some exquisite details in unexpected places 泛着金属光泽的金属丝面料经过各种抓皱、打褶的处理,细节出现在各种始料未及的部位，一件简单的衣物立刻有了别致的设计感。
But this other gift plan , i was not aware of and i hadn t said anything to the kids , so they were not expecting this , so they were absolutely amazed as they are today ; those beautiful bags are so artistic and colorful 我并不知道有这个赠礼计画，因此没有对孩子们提起过，而他们也始料未及，所以当时是那么惊喜，即便今天也还是。
However , my struggle ended in failure more than a decade later . not only did i fail to reach my goal of practicing in seclusion , but i also joined the big family in hsihu . this outcome was far from what i had expected 没想到奋斗了十年多，不但当初想一个人躲起来修行的心愿没有达成，后来竟然还成为西湖大家庭中的一份子，这真是始料未及的结果。
On the other hand , domestic and foreign enterprises have set off a new upsurge of organization innovation . however , the result is so unexpected . only a few of them succeeded , most of them failed , some enterprises even disappeared in the stage of history 在实践中,国内外企业纷纷掀起了组织创新的高潮,而结果却让人始料不及? ?企业组织创新成功的少,失败的多,有的企业甚至退出了历史舞台。
The most vaunted engineering marvel in china , the three gorges dam project , is suffering from unforeseen problems including landslides and water pollution , raising new doubts about a project that has come to symbolize the country ' s effort to control its environment 中国最引以为豪的建筑奇迹三峡大坝项目正面临着山体滑坡和水污染等始料未及的问题，从而使这个代表着中国改造大自然成果的项目遭到新的质疑。
