Elton had never told this opinion to his mother ; all her life she had tinkled pleasantly at tea - time behind her teacups and her silver , and if he had spoken to her about sofas and servant boys and so on she would have thought him rather crazy 艾尔顿从来没有对他母亲说过这个想法；她的一生就是坐在茶杯和银器皿的后面声音愉悦地问这问那，他要是给她说沙发、男侍者，她会认为他是发疯了呢。
As a living master , the supreme master ching hai has dedicated her life to helping us uncover the nobility of our own true self . this six - book series offers yet another glimpse into the message that she so lovingly shares with people from all walks of life and around the world 身为在世明师，清海无上师奉献她的一生来帮助世人发现自己高贵的真我这六册书让我们得以管窥师父爱心地与全球各界人士所分享的讯息。
From this tale , i do not draw the conclusion that all women of marguerite s sort are capable of behaving as she did . far from it . but i have learned that one such woman , once in her life , experienced deep love , that she suffered for it and that she died of it 我并没有从这个故事中得出这样的结论：所有像玛格丽特那样的姑娘都能像她一样地为人远非如此，但是我知道她们之中有一位姑娘，在她的一生中曾产生过一种严肃的爱情，她为了这个爱情遭受痛苦，直至死去。
Naturally , a beautiful young girl with no defined position in society , without friends or relations , without even a country of her own , did not look forward to devoting her life to waiting on prince nikolay andreivitch , to reading him books and being a friend to princess marya 当然，这个年轻而貌美的女郎没有一定的社会地位，没有亲戚朋友，甚至没有自己的祖国，她不想献出她的一生去侍候尼古拉安德烈伊奇公爵，替他朗读一本一本的书，并与公爵小姐玛丽亚结成知己。
She set a real - life example for us in her days of living and dying and in her fearlessness about discarding this body for rebirth in another world . she also showed us that master s loving power is infinite . even at the moment she passed away , mother continued to help us by bringing us great merits 母亲年轻时即想出家，她用她的一生历程，为我们做了示范：生如何生死如何死，不要怕脱掉这个躯壳，生到另一个世界去师父的爱力无量无边，她往生的那一刻，仍不忘渡化我们，给我们这么大的福报。
