大起大落

• Abstract : the above works written by shakespeare , is greatly rising and falling and rapidly changing and what was written by wangshifu , is complicated and going forward one by one
  文摘:莎士比亚的《仲夏夜之梦》和王实甫的《西厢记》这两部名著都采用了苦乐相间悲喜交错的结构方式；而其一大起大落、突变性强，其一曲折递进、复杂多变。
• Investors befuddled by chinas volatile property market should pay attention to sales volumes of residential and commercial units in october , traditionally one of the hottest sales months of the year
  对中国大起大落的房地产市场感到迷惑的投资者应该留心10月份的住宅和商用房销售数据，因为10月份通常是一年中房地产销售最旺的一个月。
• The basic focus of this year ' s economic work is to safeguard , guide and utilize the enthusiasm of all sides for accelerating development in order to achieve stable and rapid economic growth without drastic fluctuations
  今年经济工作的基本着眼点，是把各方面加快发展的积极性保护好、引导好、发挥好，实现经济平稳较快发展，防止经济出现大起大落。
• It gives us the fundamental intension of sustainable economic development : economic is running well , economic is increasing rapidly in a intensive way and the economic structure is getting more rational
  根据可持续发展的一般原理，本章界定了经济可持续发展的基本内涵：经济运行正常，不发生大起大落；经济持续快速以集约型方式增长；经济结构不断优化。
• The dramatic ups and downs of sino - indian brotherly friendship during the nehru era provided experiences and lessons for the contemporary and future china - indian relations from the angle of the change of international relations
  尼赫鲁时代中印“兄弟”情谊的大起大落，从国际关系演化变迁的视角，为当代和未来中印关系提供了值得反思和借鉴的经验与教训。
• The result also indicates that the influence power of the wind subsides to desertization with the gradual reduction of the number of sand - blowing winds on one hand . on the other hand , the number of sand - blowing winds , esp
  L ，比例较低；而耕地和林地两种土地利用类型的沙漠化稳定面积所占比例较低，发展与逆转面积大起大落，且发展面积比逆转面积大许多。
• Under the planned economic system , the economy was affected greatly by the plan - makers , as result , the objective laws of economic growth was disturbed and twisted to a large extent , leading to economic growth turning up and down wildly for many times
  在计划经济体制下，经济的总供求受计划制定者主观意志的影响很大，经济波动的内在规律性受到很大程度的干扰和扭曲，经济增长多次出现大起大落的局面。
• There were features of fluctuations in our economy . before the reform , rate of fluctuations was great , peak of fluctuation high , valley deep , average growth rate low . after the reform , rate of fluctuation was small , peak down , valley up
  我国经济波动的状态特征是：改革前，波动幅度大，峰位高，谷位深，平均位势低，可形象地表达为“大起大落” ；改革后，波动幅度下降，峰位下降，谷位上升，经济的稳定性有显著提高。
• The author holds that there are many problems in the sino - russian economic and trade relationships , the most obvious three of which are : 1 . the shaky bilateral trade caused marked ups and downs in the volume of trade ; 2 . the over - all trade is at a low level
  笔者认为，中俄经贸关系存在诸多的问题，突出反映在三个方面：一是双边贸易不稳定，出现明显的大起大落；二是总体水平低；三是符合国际惯例的贸易机制尚未建立起来。