I ' ve been doing that for eight years now , on and off , in sort of various degrees of success , but this is the first series that was picked up 我已经断断续续这么做了八年了，有多多少少的成功，但这是第一次出演系列剧。
What is worse off is that they might somewhat keep annoying most of us whose native language is radically different from english 更糟的是介系词很可能多多少少持续地困扰著我们大多数的人，因为我们的母语跟英文相差甚远。
Now that the book is ready to go to the print , i might have watched a few thousands of his works , but surely not all of his hidden treasures 到书要付印了，我多多少少该看了他数千定照，但肯定藏在他家未被发掘的宝贝还有很多。
Although it ' s true to say that space race is a big money waster , it ' s also true to say that we benefit more or less from it . don ' t you agree , peter 尽管有理由说空间竞赛浪费不少钱财，但我们也从中多多少少地获得些好处。彼得，你说对吗？
A few couples of stuff , they are either scanned by pictures sent to me or talked about over the phone . though not bad , there is nothing surprising 多多少少几十把东西，因为事先看过照片或在电话里听过，所以虽然有不错的东西，但没有惊喜。
As one of my students put it , the use of showgirls is more of less a commercializing of the “ girls ” themselves . this should make us uneasy 就像我一个学生所说，利用展售小姐多多少少将女性商品化了，这一点应该就足以让大家觉得担心。
That some women may just possibly get the teensy - weensiest bit prickly before their monthly periods is widely acknowledged 众所周知的是，女人在其生理期时可能多多少少有点爱发脾气；但鲜为人知的是，女人的月经周期还能影响到她们对毒品的易感性。
I think this says something about the reputation that hkab has established as the industry body . it also says something about public expectations of its role 我认为这说明银行公会作为业内组织，建立了高度的声誉，同时多多少少也反映了公众对其角色的期望。
While many of the other founders of greenpeace were more or less conventional peace activists , mr hunter saw his role to put the " green " into greenpeace 绿色和平的其他创始人多多少少都是典型的和平主义者，鲍伯?杭特则是把绿的元素加进绿色和平的要角。
The staff member of yahoo also very not easy , one day does not know to want to have more or less problem , take out a few problems to shoot , also be the first prize in us 雅虎的工作人员也很不轻易，一天不知道要有多多少少问题，拿出几个问题来枪毙，也算是我们中头彩。
