The house had remained entire . there were traces to be seen of the havoc wrought in it , but the character of the house was unchanged 这所住宅还算完好，但仍然有遭受破坏的痕迹，而从外表上看，还是老样子。
You have seen him , aunt ? said princess marya , in a composed voice , not knowing herself how she could be externally so calm and natural 玛丽亚公爵小姐声音平静地问，自己也不知道何以能外表上如此平静而自然。
In externals , they were two unobtrusive women ; a perfectly secluded life gave them retiring manners and habits 从外表上看，她们是两个丝毫不引人注目的姑娘，由于久居穷乡僻壤，她们养成了腼腆的态度和缄默的习惯。
Acromegaly was suspected from typical appearance , and confirmed with hormonal examination and imaging of the pituitary mass 肢端肥大症的确切诊断乃住院中经由外表上特徵的观察，血中贺尔蒙的检查及核磁共振影像的发现。
Be comforted but , within myself , i shall always be , towards you , what i am now , though outwardly i shall be what you have heretofore seen me 但在内心里我对你将永远是现在的我，虽然外表上我仍是你一向在这儿所见到的样子。
Externally , the broad , smooth surfaces of stuccoed walls and the great unconcealed masses of vaults and domes pile up impressively 外表上，宽阔的，平滑的粉刷墙表面和巨大的，公开的各个拱顶和圆屋顶堆积了令人难忘的回忆。
Edna often wondered at one propensity which sometimes had inwardly disturbed her without causing any outward show or manifestation on her part 有个习性偶尔搅乱她的内心但从外表上却看不出痕迹来，埃得娜常想知道为什么会这样。
You are so self - sufficient that your emotions are always controlled ( in some individuals this aspect creates the appearance of being cold ) 你很独立自主，导致你的情绪时常是受控制的（在某些人中，这相位造成了外表上的冷漠） 。
We may be able to decide whether someone is white only by seeing if they have none of the features that would mark them clearly as a member of another race 我们可以通过观察一个人外表上有没有明显的外族特征来判断那个人是不是白种人。
The youth stepped forward , and acknowledged himself : she kissed him fervently , and they gazed with wonder at the change time had wrought in the appearance of each 这年轻人走向前来，承认他就是。她狂热地吻他，他们彼此凝视着，看到时光在彼此的外表上所造成的变化而惊奇。
