繁體版 English
登录 注册

地方各级人民代表大会

"地方各级人民代表大会"的翻译和解释

例句与用法

  • Local people s congresses at different levels ensure the observance and implementation of the constitution , the statutes and the administrative rules and regulations in their respective administrative areas . within the limits of their authority as prescribed by law , they adopt and issue resolutions and examine and decide on plans for local economic and cultural development and for development of public services
    第九十九条地方各级人民代表大会在本行政区域内,保证宪法法律行政法规的遵守和执行依照法律规定的权限,通过和发布决议,审查和决定地方的经济建设文化建设和公共事业建设的计划。
  • The standing committee of a local people ' s congress at or above the county level shall supervise the implementation of the general budget at the corresponding level , examine and approve the adjustment plan for the budget at the corresponding level , examine and approve the final accounts of the government at the corresponding level ( hereinafter referred to as the final accounts at the corresponding level ) , and annul inappropriate decisions , orders and resolutions made by the government at the corresponding level or by the people ' s congress at the next lower level and its standing committee on budget or final accounts
    县级以上地方各级人民代表大会常务委员会监督本级总预算的执行;审查和批准本级预算的调整方案;审查和批准本级政府决算(以下简称本级决算) ;撤销本级政府和下一级人民代表大会及其常务委员会关于预算、决算的不适当的决定、命令和决议。
  • The standing committee of a local people s congress at and above the county level discusses and decides on major issues in all fields of work in its administrative area ; supervises the work of the people s government , people s court and people s procuratorate at the corresponding level ; annuls inappropriate decisions and orders of the people s government at the corresponding level ; annuls inappropriate resolutions of the people s congress at the next lower level ; decides on the appointment and removal of functionaries of state organs within its jurisdiction as prescribed by law ; and , when the people s congress at the corresponding level is not in session , recalls individual deputies to the people s congress at the next higher level and elects individual deputies to fill vacancies in that people s congress
    第一百零四条县级以上的地方各级人民代表大会常务委员会讨论决定本行政区域内各方面工作的重大事项监督本级人民政府人民法院和人民检察院的工作撤销本级人民政府的不适当的决定和命令撤销下一级人民代表大会的不适当的决议依照法律规定的权限决定国家机关工作人员的任免在本级人民代表大会闭会期间,罢免和补选上一级人民代表大会的个别代表。
  • Article 13 a local people ' s congress at or above the county level shall examine the draft general budget at the corresponding level and the report on the implementation of the general budget , approve the budget and the report on its implementation at the corresponding level , alter or annuls inappropriate resolutions made by the standing committee of the people ' s congress at the corresponding level on budget or final accounts , and annuls inappropriate decisions and orders made by the government at the corresponding level on budget or final accounts
    第十三条县级以上地方各级人民代表大会审查本级总预算草案及本级总预算执行情况的报告;批准本级预算和本级预算执行情况的报告;改变或者撤销本级人民代表大会常务委员会关于预算、决算的不适当的决议;撤销本级政府关于预算、决算的不适当的决定和命令。
  • Article 46 the council of chairmen of the standing committee of a local people ' s congress at or above the county level may submit to the standing committee of the people ' s congress at the corresponding level bills and proposals within the scope of the functions and powers of the standing committee , which shall be deliberated at the meeting of the standing committee
    第四十六条县级以上的地方各级人民代表大会常务委员会主任会议可以向本级人民代表大会常务委员会提出属于常务委员会职权范围内的议案,由常务委员会会议审议。
  • 更多例句:  1  2  3  4
用"地方各级人民代表大会"造句  
英语→汉语 汉语→英语