On the other hand , direct marketing materials addressed to " the occupant " or " the tenant " of a certain address would fall outside the scope of the ordinance 另一方面，将直接促销资讯送交一特定地址中的住客或租客，并不属条例所管限。
You can verify that you have access to a report by opening a browser window and typing the report server url and report path in the url address 可以通过打开浏览器窗口并在url地址中键入报表服务器url和报表路径来验证您是否具有对报表的访问权限。
Please be sure not to add extra spaces . you will need to type in your username and activation number on the page that appears when you visit the url 请注意不要（在地址中）留空格。在此页你需要键入你的用户名和密码以及激活身份号码（来激活帐户） 。
Big endian means that the most significant byte of any multibyte data field is stored at the lowest memory address , which is also the address of the larger field 大端字节意味着任意多字节数据字段的高位字节存储于低的内存地址中。低内存地址也是大字段的地址。
Little endian means that the least significant byte of any multibyte data field is stored at the lowest memory address , which is also the address of the larger field 小端字节意味着任意多字节数据字段的低位字节存储于低的内存地址中，低内存地址也是大字段的地址。
Please enter your member id and confirm your identity by birthday , we will send the login information to your email address submitted in previous registration 请于下面输入阁下的会员号码和出生日期以确认身份后，我们会电邮登入资料至阁下所作会员登记的电邮地址中。
The cursor keys on the remote commander unit can be used to select and call any one of three contacts , which are pre - programmed and displayed in the launcher menu 遥控器凡上的指针键可以用于选择和呼叫三个地址中的任可一个.该功能已编入launcher菜单中,亦在菜单中显示。
Dynamic host configuration protocol ( dhcp ) works with dns and active directory on ip networks , helping to free you from assigning and tracking static ip addresses 动态主机配置协议（ dhcp ）与ip网络上的dns和activedirectory一同作用，可以把您从分配和跟踪静态ip地址中解脱出来。
Once the memory for the reachable objects has been compacted , the garbage collector makes the necessary pointer corrections so that the application s roots point to the objects in their new locations 在压缩了可访问对象的内存后，垃圾回收器就会做出必要的指针更正，以便应用程序的根指向新地址中的对象。
The report said some parents are so keen on english letters that a couple tried to name their baby " @ " , claiming the character used in email addresses reflects their love for the child 报告中提到，一些家长也很喜欢英文字母词，一对夫妇想给他们的孩子起名为@ ，他们说，这个用在电子邮件地址中的符号能体现他们对孩子的爱。
