Even so , and despite last - minute quarrels , hamas and fatah appear now to be trying to stand together against their israeli foe 尽管如此，尽管在最后一刻的争执，哈玛斯和法塔赫看起来现在在试着联合起来以对付它们的对手以色列。
But we still got there in the nick of time , five minutes to twelve , just in time to raise a glass and say hello to the new year 不过我们仍然在最后一刻，也就是十二点差五分的时候到了亨利的家，正好举起玻璃杯，迎接新年的到来。 ”
That is going to make the highlights around the world . woah ! gaborik couldn ' t do it , he ' s got his head up at the last second . oh , my goodness 这将成为吸引全球的事件。哇！加波力做不到，他在最后一刻抬起了他的头。哦，我的上帝。
However , the chinese operator has found it difficult to seal deals , aborting a $ 5 . 3bn bid for millicom itself at the 11th hour last july 然而，这家中国运营商却发现自己难以达成交易，去年7月对米雷康姆53亿美元的出价在最后一刻流产。
In stories the doomed hero is usually saved at the last minute by some stroke of fortune , but almost always his sense of values is changed 在故事里，注定要死的主人公往往在最后一刻由某种命运的突变而得救，但几乎总是他的价值观被改变了。
Lost the original , good picture of him , so i just whipped up something at the last minute . my march a submission for the monthly anime exchange 很可惜?原来的图片突然不见了?所以我在最后一刻制造出了这张。 2003年三月上旬同人画家交换作品展览图。
The versatile irishman , scorer of last season ' s dramatic winner at anfield , sustained the injury late in the first half at the stadio olimpico 这名中场万金油在罗马打了半场球便因伤下场，他曾在上赛季的安菲尔德戏剧性地在最后一刻帮助红魔赢得比赛。
She responded to my prayers by allowing me to attend the international retreat in england . through many miraculous circumstances , i was able to go at the last minute 师父回应了我的祷告，她让我在不可思议的情况下，在最后一刻终于能成行参加英国禅。
The decision to install a new type of battery at the last minute came to haunt the expedition ; elwood ' s lithium - polymer battery ignited while in the bowels of the ship 在最后一刻安装新型电池的决定为探险队带来麻烦；埃尔伍德的锂聚合物电池在船内著火了。
