A victim ? if he had been robbed several times at night , for instance ? might experience anxiety and phobia just by stepping outside his home , even under a blazing sun 好比说有位在夜间多次遭劫的受害人，只要跨出家门口就可能出现焦虑及恐惧的感觉，就算是在光天化日之下也一样。
It was not down highway 54 , but in rosettenville , a suburb of johannesburg ; and it was not in broad daylight , but at 8 . 20 at night , that lucky dube ' s vehicle was carjacked by five men 厄运的一天到来了，拉奇?杜布的车被五个人劫持：那天不是在54号高速公路上，而是在约翰内斯堡的郊外；而且不是在光天化日之下，而是在夜晚8 ： 20 ！
To the eye it is fair enough , here ; but seen in its integrity , under the sky , and by the daylight , it is a crumbling tower of waste , mismanagement , extortion , debt , mortgage , oppression , hunger , nakedness , and suffering “这屋子看起来倒挺漂亮，但在光天化日之下，就全局而言只不过是座摇摇欲坠的华厦而已。这里只有浪费暴政敲诈债务抵押压迫饥饿赤裸和痛苦。 ”
But he opposes to me with a young man s over - softness , albeit wise beyond his years that it were wronging the very nature of woman to force her to lay open her heart s secrets in such broad daylight , and in presence of so great a multitude 然而，尽管他的才华超出了他的年，却仍有年轻人的优柔，他同我争辩说，强制一个妇女在光天化日之下和大庭广众之中，敞开自己内心的隐私，是和妇女的本性格格不入的。
" jim crow " cars : we protest against the " jim crow " car , since its effect is and must be to make us pay first - class fare for third - class accommodations , render us open to insults and discomfort and to crucify wantonly our manhood , womanhood and self - respect “黑人专用”车辆：我们反对“黑人专用”车辆，因为其作用是而且必定是要我们为三等的设备付头等的费用，叫我们在光天化日之下遭受侮辱，使我们惶惶不安，让人随心所欲地摧残我们的男人、女人的尊严与自尊。
Could they be other than the insidious whispers of the bad angel , who would fain have persuaded the struggling woman , as yet only half his victim , that the outward guise of purity was but a lie , and that , if truth were everywhere to be shown , a scarlet letter would blaze forth on many a bosom besides hester prynne s 如若不是那个邪恶的天使的阴险的挑动，难道还能是别的吗？他一心想说服这个目前还只是他的半个牺牲品的劳苦挣扎着的女人：表面的贞洁不过是骗人的伪装，如果把一处处真情全都暴露在光天化日之下的话，除去海丝特白兰之外，好多人的胸前都会有红字闪烁的。
