However , if the shipowner had notified the charterer of the delay of the ship and the expected date of its arrival at the port of loading , the charterer shall notify the shipowner whether to cancel the charter within 48 hours of the receipt of the shipowner ' s notification 但是，出租人将船舶延误情况和船舶预期抵达装货港的日期通知承租人，承租人应当自收到通知时起四十八小时内，将是否解除合同的决定通知出租人。
The seller shall , within 48 hours after the completion of the shipment of the contract goods , advise by fax the buyer of the contract no . , name of commodity , invoice value , quantity , packages , gross weight , net weight , name of carrying vessel / air flight number , the date of shipment and eta 合同货物全部装运后四十八小时内，卖方应将合同号、商品名称、发票金额及数量、包装、毛重、净重、船名/航班号、装运日期、预期到港日期传真告知买方。
The seller shall , within 48 hours after the completion of the shipment of the contract goods , advise by fax the buyer of the contract no . , name of commodity , invoice value , quantity , packages , gross weight , net weight , name of carrying vessel / air flight number , the date of shipment and eta 合同货物全部装运后四十八小时内，卖方应将合同号、商品名称、发票金额及数量、包装、毛重、净重、船名/航班号、装运日期、预期到港日期传真告知买方。
As part of the control applicable to a proposed monument under the ordinance , the antiquities authority or her designated persons may enter the premises after obtaining the lawful occupiers consent or having given to the lawful occupier not less than 48 hours notice in writing , the spokesman added 古物及古迹条例下适用于暂定古迹的监控，包括容许古物事务监督或其指定人士，可在取得合法占用人的同意或已给予合法占用人不少于四十八小时的通知后，进入该建筑物。
