The man who once mocked his predecessor for playing “ small ball ” is doing just that 那个曾经因为前任“玩小球”而发出嘲笑的人就是这么做的。
He took part in the basketball sports , which was very difficult to him 他参加了对他而言难度极高的篮球运动，他在忍受他人嘲笑的同时，不怕困难坚持训练。
You will take the command of it yourself , of course ? said julie with a sly and sarcastic look towards the volunteer 朱莉说，她和那个后备军人互递了个狡黠的嘲笑的眼神。
Dolohov looked round and said nothing . there was no change in the lines of his ironically - smiling mouth 多洛霍夫环顾了四周，没有说什么，也没有改变他那露出嘲笑的嘴角的表情。
Kutuzovs podgy face beamed with a shrewd , good - natured , and yet subtly ironical expression . he cut bolkonsky short 库图佐夫虚胖的脸上，流露出聪明和善，同时又含有几分嘲笑的表情。
Just think of it as a really creepy hug from that kid everyone at school laughs at , but he means no harm 不如想象成是来自学校里所有人都嘲笑的那个孩子的一个恐怖的拥抱，不过并无坏处。
The lost armada is his jeer in love s labour lost . his pageants , the histories , sail fullbellied on a tide of mafeking enthusiasm 365在爱的徒劳中，被击败的无敌舰队366成了他嘲笑的对象。
It is nonsense to have such thoughts in this kind of case , which is rather one for satirical laughter than for tragedy 在这种情形里有这种想法真是胡闹，它不是悲剧的主题，而只是讽刺嘲笑的材料。
And , because it is still impossible , you run the risk of being ridiculed , you run the risk of failure and then people will laugh at you 你会冒被嘲笑的危险，你会冒失败的危险，他们会以你的牺牲作为笑柄。
