The individual ' s status as subject of society becomes prominent in the process of society transformation in modern china ; the determinant value of individual ' s initiative to his life also becomes prominent in the philosophers " discussion of man ' s real living style ; the requirement for the schooling to help students reform the reality and raise the life quality also becomes prominent in the relevant discussions in history of educational theoretical research 当代中国正在经历的社会转型，凸显着个体作为社会主体的地位；哲学家们对人的本真生存方式的探讨也凸显了人的主动性对于人之生存的决定性价值；教育理论研究史中的有关探讨突出了学校教育帮助学生改造现实生活、提升生活质量的要求。
He was intelligent , brilliant , and he wanted to find what would really make life beautiful for him . he was in a great school of philosophy of that ancient time and so he listened to the great philosophers who all tried to sell their philosophies to him , but they didnt ring true with justin marytr . the philosophers were brilliant and insightful , but it didnt do anything to his heart 殉道者游士丁是一位伟大教父，他不是生来就做教父的，他很聪明才华洋溢，他想找出甚么会使人生变得美好，他进入古时的哲学学院里，哲学家们很想用哲学说服他，但他不感兴趣，有才华有洞见，对他的心却毫无帮助他到当时的大学里去，也找不著答案，一个沮丧的年轻人，人生的意义何在？
The chief pleasure of these philosophers lay in going every saturday night , when work was done , to chaseborough , a decayed market town two or three miles distant ; and , returning in the small hours of the next morning , to spend sunday in sleeping off the dyspeptic effects of the curious compounds sold to them as beer by the monopolizers of the once independent inns 这些哲学家们的主要快乐，就是在每个星期六的晚上收工后到两三英里以外的已经衰败了的市镇猎苑堡去一直到深夜过后的第二天凌晨，他们才回到家里，在星期天睡上一整天，把他们喝的那种有碍消化的混合饮料消化掉，这种饮料是从前独立经营的酒店的垄断者们作为啤酒卖给他们的。
Lord krsna said : o sinless one , in this world , two kinds of faith were just previously declared by me ; the science of the individual consciousness attaining communion with the ultimate consciousness by the path of knowledge for the empiric philosophers and the science of the individual consciousness attaining communion with the ultimate consciousness by the path of action for the yogis 主奎师那说:无罪的人啊,我在前面宣布过,在这个世界上,有两种信仰可以实现个体意识（知觉）与根本意识（觉知）的融合统一;一种是经验主义哲学家们走思辨理入的路,另一种是瑜珈行者们走奉献行入的路
Why it was that upon this beautiful feminine tissue , sensitive as gossamer , and practically blank as snow as yet , there should have been traced such a coarse pattern as it was doomed to receive ; why so often the coarse appropriates the finer thus , the wrong man the woman , the wrong woman the man , many thousand years of analytical philosophy have failed to explain to our sense of order 这片美丽的女性织品，就像游丝一样的敏感，又实在像白雪一样的洁白，为什么就像她命中注定要接受的那样，一定要在上面画上粗鄙的图案为什么粗鄙的常常就这样占有了精美的，不该占有这个女人的男人占有了这个女人，不该占有这个男人的女人占有了这个男人，好几千年来，善于分析的哲学家们都没有能够按照我们对于秩序的观念解释清楚。
The chinese philosopher is one who dreams with one eye open , who views life with love and sweet irony , who mixes his cynicism with a kindly tolerance , and who alternately wakes up from life s dream and then nods again , feeling more alive when he is dreaming than when he is awake , thereby investing his waking life with a dream - world quality 中国的哲学家们活在梦境与清醒之间，他们用爱和善意的讽刺对待生活，将批判的否定与善意的宽容混合，游弋在梦境与现实之间，觉得梦里的生活比现实还真实，于是就在现实中过着梦一样的生活。
