When today daytime goes to work , receives the news from my good friend to publish new book , remembered six years ago listened to him to say have penetrated the yunnan silk road the story , at the present finally saw he published the book to let the dream come true , i certainly could buy this book to support him 今天白天上班时，收到一封当兵时的好友曾柏文出书的消息，记得六年前就听他讲过深入云南丝路的故事，而今总算看到他出书的梦想成真了，我一定会买本书支持他。
I was too much mov d with the honesty and kindness of the poor man , to be able to bear this ; and remembering what he had done for me , how he had taken me up at sea , and how generously he had used me on all occasions , and particularly , how sincere a friend he was now to me , i could hardly refrain weeping at what he said to me : therefore , first i asked him , if his circumstances admitted him to spare so much money at that time , and if it would not straiten him 这位可怜的老人，心地这样正直善良，实在使我深受感动，我真不忍心听他讲下去了。想到他过去对我的好处，想到他把我从海上救起来，对我一直那么慷慨大度，特别是看到现在他对我的真诚善良，听着他的诉说，我禁不住流下了眼泪。于是，我首先问他，以他目前的经济状况，能不能拿出这么多钱？
There were nights when he took a deal more rum and water than his head would carry ; and then he would sometimes sit and sing his wicked , old , wild sea - songs , minding nobody ; but sometimes he would call for glasses round , and force all the trembling company to listen to his stories or bear a chorus to his singing 有些晚上，在他喝了他的脑袋支撑不住的过量的郎姆酒和水后，有时他就会坐下来唱他那些个邪恶古老粗野的水手歌曲，旁若无人但有时他会嚷着轮流干杯，还逼着所有战战兢兢的房客们听他讲故事，或者和他一起合唱。
