The present classified registration system causes that anyone can register the traditional trade names legally in a different administration area or a different business 现行的字号分级登记管理制度,导致他人可以在不同的区域或不同行业将老字号合法地进行登记注册。
If a player realizes that he or she can ' t legally take an action after starting to do so , the entire action is reversed and any payments already made are canceled 若某位牌手在开始执行某个动作后认识到他/她并不能合法地执行这个动作，则整个动作会被倒回，已支付的费用会被取消。
One company selling hydrochloric acid for etching cement floors reckoned that , because it was in gel form and could legally be washed down the drain , the product was environmentally friendly 一家销售蚀刻水泥地盐酸的公司以为盐酸为胶液产品,可以被合法地冲进下水道，因此是环保产品。
In other words , just because you can download , compile , and link two open source software packages in a single application doesn t mean you can legally combine the code 换句话说，不会仅仅因为您可以在一个应用程序中下载、编译和链接两个开放源码软件包，就意味着您可以合法地组合代码。
Generally speaking , encoding is recommended because it does not require you to make a decision about what characters could legitimately be entered and need to be passed through 一般而言，推荐进行编码，因为它不要求您决定什么样的字符可以合法地输入，而什么样的字符需要通过编码函数的检查。
The customer ratifies and confirms and agrees to ratify and confirm any deed , instrument , act and thing which the bank as agent may lawfully execute or do pursuant to this appointment 客户追认确认及同意追认及确认本行作为代理人可合法地根据此项委任而签订或作出之任何契据文书行动及事情。
Detective departments have the strong power to investigate and get evidence , and even to violate a suspect ' s legal rights through the abuse of it in the course of detection 在侦查阶段的侦查机关所拥有的强大权力是一把双刃剑，既可以用来合法地进行调查取证，也可以被滥用以至于侵犯犯罪人的合法权益。
This article considers that the nature of house - removing in city is condemnation of private property of citizen and house - removing can only be implemented on the basis of public interest by government 本文认为,城市拆迁的本质是对公民私有财产的征收,政府只有基于公共利益的需要方可合法地实施拆迁。
The law can legitimately punish such behaviour , irrespective of its chances of success , in the same way that it punishes attempted crimes which may have had no chance of success 法律可合法地惩处这类行为，而不论有关行为是否有成功机会，情况与惩处一些未遂罪行一样，那些罪行也可能没有成功的机会。
