繁體版 English 日本語한국어Русскийไทย
登录 注册

可乘之机

"可乘之机"的翻译和解释

例句与用法

  • If you have a fixed ip address , you give potential internet crackers all the time they need to search for entrances to your computer , and to store and share ( with other crackers ) information they might find about your unprotected private data
    如果你的ip地址固定,那么会给网络黑客可乘之机,他们会通过专门的入口进入你的计算机,并且在你的计算机上保存信息或共享你未经保护的私人数据。
  • It does not coincide with the international accounting tradition , but in the opinion of the authorities responsible for accounting standards , the old one provided opportunities for some enterprises to increase profit and do harm to the capital market
    这种处理方法是和国际惯例不符的,但准则制定者认为,旧准则使公司虚增利润、危害资本市场的行为有了可乘之机,此种修订更符合我国目前的特殊经济背景。
  • The tax treatment is unfair among different businesses and different tax - payers . the abnormal taxation certainly results in the abnormal development of the bank and securities industry . the difference between the taxation of china bank and securities industry and the foreign taxation that include the taxing scope , the abstraction and materialization of taxation , the taxation operation , the sanction and transparency of tax law , the seriousness of taxing administration and tax policy choice , not only provide the opportunity for the foreign finance institution which can carry out tax planning , moreover tax equity , but also likely lead to that the foreign finance institution lack confidence to china market and policy , finally affect its investment and result in tax unfairness among tax - payers
    长期以来,我国财政与金融的特殊关系使得财政对银行业实行“特殊”的税收政策,银行业整体税负高于制造业以及非金融性的服务业,中资金融企业税负高于外资金融机构,过重的税负使得银行资本充足率难以保证,发展失去后劲;二是我国银行业和证券业税制结构不合理、税制不规范、不科学,银行和证券业内部不同行业、不同纳税人之间税收待遇不公平,畸形的税制必将导致银行与证券业的畸形发展;三是我国银行业和证券业税制与外国税制的差异,包括征税范围大小、税制的抽象化与具体化、税制的可操作性、税收法律约束力和透明度、税收执法的严肃性等差异,不仅给外资金融机构进行税务筹划甚至偷逃税提供了可乘之机,而且还可能使得外资金融机构对中国市场、对政府政策缺乏信心,而影响其投资,也导致纳税人之间税负不公。
  • In the former soviet union and eastern europe , the rise of nationalism interacted with the end of the cold war . however , as the cold war situation disappeared , nationalism spread from the region to other countries around . the root cause the proliferation of nationalism lies in the unbalanced ethnic policies of countries involved
    就苏东地区来说,民族主义的兴起与冷战的终结是彼此互动的,但随着冷战格局的终结,在苏东地区民族主义狂潮的影响下不断向其它国家辐射;而就其内因而言,有关国家民族政策的严重失误给民族主义以可乘之机
  • In the second of this article i listed the five causes about why the issue of quebec has been existing so long time : the most important cause of the issue of quebec is the intense desire of keeping and persisting the speciality of the france origins in the british origins dominating society ; the culture conflict based on language is imbued with the whole process of quebec issue ; the issue of quebec interweaving with constitution crisis is a important stimulative factor ; the defect in the system of the canada federation affords chance for the rapid development of the issue of quebec ; the change of economic status accelerate the quebec separate trend
    本文第二部分概括出魁北克问题长期存在的五方面原因:在英裔占主导地位的社会中,使法裔的种族特性得以保持和延续的强烈愿望是魁北克问题的主要原因;以语言为载体的文化冲突贯穿于整个过程;魁北克问题与加拿大宪法危机相互交织是重要刺激因素;加拿大联邦制自身的结构缺陷为魁北克问题愈演愈烈提供了可乘之机;魁北克经济地位的变迁加剧了其分离的倾向。
  • Thirdly , it analyzes the reasons why the listed companies are fond of stock right financing , and draws a conclusion that the low obvious cost of stock right financing is a direct motive , and the opportunism tendency of managers is the internal element , however , the system and policy are the deep reasons ; losing equilibrium of capital market blocks the companies to finance by bonds . the weakness of supervision gives the chance of financing by stock while the fact that managers being lacking of binding , inspiring and supervision is an inner base
    再次,分析了上市公司偏好股权融资的原因:股权融资显性成本低是股权融资偏好的直接动因,经理人机会主义倾向是形成股权融资偏好的推动因素,而制度和政策是形成股权融资偏好的深层原因:资本市场发展不均衡制约了企业运用债券方式进行融资,监管不严使偏好股权融资有可乘之机,而现实存在的缺乏对经理人的约束、激励和监督成为其偏好股权融资的内在基础。
  • China began to deal with standbys in the 1980 " , however due to lack of experience , many banks were exposed to great losses induced by international frauds . in march 1993 , the hengshui branch ( hebei province ) of the agricultural bank was deceived to issue standbys valued over a dozen billion dollars
    我国自20世纪80年代起开始接触备用证业务,但因经验不足出现了许多失误,给国际诈骗犯以可乘之机,其中最为严重的是1993年3月河北衡水农行遭遇的百亿美元备用证诈骗案。
  • 更多例句:  1  2  3  4
用"可乘之机"造句  
英语→汉语 汉语→英语